Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inledning. Spectabilis vir Nicolaus de Maclauellis secretarius et mandatarius florentinus honorandus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Principe. Ser Niccolò står draperad i en mycket brokig
trasmatta, och de olika lapparna kunna gärna byta
plats utan att det inverkar alltför mycket på
helhetsintrycket. Särskilt bör man dock kanske omnämna
den i början av adertonhundratalet särdeles allmänt
omfattade åsikten, att ser Niccolò varit en stor,
gudomlig och framför allt moralisk skämtare. Il
Principe ett mästerstycke av ironi.
Det kan ju icke heller förnekas, att ser Niccolò
i livstiden var en stor skämtare, en skarp ironiker.
Men han var också en ännu större och skarpare
iakttagare, människokännare. Man får väl därför antaga
att hans skildring av människorna skulle ha tagit sig
helt annorlunda ut, ifall han även denna gång önskat
skämta och ironisera.
Il Principe har översatts till svenska 1757 och 1867.
Föreliggande översättning är baserad på ett nytryck
efter Blados upplaga jämförd med G. Lisios »testo
critico» av år 1899.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
