Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 17. Om grymhet och mildhet, och huruvida det är bättre att vara älskad än fruktad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
& FA Aa
Härtill var hans omänskliga grymhet orsaken; till¬
sammans med hans otaliga stora egenskaper gjorde
den honom vördnadsvärd och förskräckande i sol¬
daternas ögon. För att åstadkomma detta hade hans
stora egenskaper enbart ej räckt till. Obetänksamma
författare lovorda denna hans förmåga samtidigt som
de fördöma dess förnämsta orsak. Och att det verk¬
ligen är sant, att hans stora egenskaper ej skulle ha
räckt till, det kan man se av fallet Scipio (en i san¬
ning sällsynt man ej blott för sin tid utan i hela mänsk¬
lighetens historia).: Mot honom gjorde trupperna i
Spanien uppror, och detta kom sig därav, att han
varit för god mot soldaterna och givit dem större fri¬
het, än vad militärdisciplinen tillåter; vilket ock Fabius
Maximus förebrådde honom i senaten, kallande honom
soldatfördärvaren. Då en av hans legater tillintetgjort
Locrenserna fick denne intet straff eller ens en förer
bråelse för sin fräckhet; allt detta en följd av hans
beskedlighet. Också sade någon, som ville urskulda
honom inför senaten, att det finns människor, vilka
bättre förstå att själva aldrig fela än att bestraffa felen
hos andra. Hade han bibehållit befälet, så skulle
denna egenskap med tiden ha befläckat hans ryktbara,
ärorika namn. Men som han nu själv stod under
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
