- Project Runeberg -  Fursten /
132

(1914) [MARC] Author: Niccolò Machiavelli Translator: Hjalmar Bergman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 18. I vad mån fursten bör hålla sina löften

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

DO 132 ¬
lämnats i kentauren Chirons vård för att uppväxa
under hans tillsyn. Härmed hava de just velat säga,
att läraren till hälvten var djur och till hälvten män¬
niska och följaktligen förmådde inviga sina lärjungar
i den för furstar nödvändiga konsten att vara något
av båda delarna. Blott den ena delen förslår ej.
Är således fursten tvungen att efterlikna djuren,
bör han till sina förebilder taga räven och lejonet; ty
lejonet ensamt förstår ej undvika snaror, och räven
mäktar ej kämpa mot vargarna. Man måste vara räv
för att förstå sig på snarorna, lejon, för att skrämma
vargarna; den, som bara vill vara lejon, kommer icke
långt.!
Fursten varken kan eller bör hålla sitt löfte, ifall
han därigenom skulle komma till skada, eller ifall de
omständigheter hava bortfallit, som förmådde honom
att giva löftet. Om alla människor voro goda, så vore
detta råd dåligt; men eftersom det nu en gång är
ett så bedrövligt släkte, det där ingalunda håller sina
löften till dig, så behöver icke heller du hålla dina.
Och det skall aldrig saknas fursten lämpliga före¬
vändningar, varmed han kan försköna sin bristande
ordhållighet.. Härpå skulle man kunna anföra otaliga
exempel från nyare tid, visande hur många freds¬
fördrag och förbund, som gjorts om intet av furstars
falskhet. Och alltid har den störste räven gått med
bytet ur striden. Men detta är en egenskap, som
man ovillkorligen måste. med Jäthpliga: medel förskögg

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 26 15:23:34 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fursten/0138.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free