Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIX. Unge Vaakukadd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
93
Jeg har hort Visen af Konen Tone Vistadbakkjen i Mo, födt i
Skafsaa. Hun forklarte Navnet Vaakukadd ved „en Stok, som
holder sig over Vandet med den ene Ende, ei ret flyder og ei ret
synker"; det er at udlede af vaka, holde sig over Vandet, ikke
synke (I. Aasen Ordb.) og kadd eller kali, en Træstamme, men
har derhos Lydlighed med det svenske Vågenian.
Flere Spor i den her foreliggende Optegnelse synes at antyde,
at Visen er indkommen til os fra svensk eller dansk Tradition.
1. Kungens son av Engeland,
■— I ödemark. —
han lokka saa vent eitt liljevand.
I löyndóm ber ho sorgjir.
2. Han lokka hæna saa lengji,
alt baadi mæ sess aa sengjir.
3. Han lokka hæna baa titt aa traatt,
alt ti han hennes vilji ha’ faatt.
4. Naar ha,n hennes vilji ha’ faatt,
saa reis er han udaf lande braatt,
5. Ho gjekk mæ baan i maanar ni,
saa foder no ho eitt kind saa fritt.
6. Ho breidde ut si kaapa blaa,
saa födde hun deilig sön derpaa.
7. Ho læste upp sitt forgylte skrin,
der la’ ho i dæ kind saa fritt.
8. Ho sette i sin’ nyklar smaa,
saa skiiva ho dæ paa bylgja blaa.
9. Ho skiiva skrine paa bylgja blaa,
Jesus Kristus sette ho paa.
10. Kungen monne seg úte staa,
saa saag han dæ skrine paa bylgja blaa.
11. Kungen gjekk seg ne ve strand,
saa kom dæ skrine skriands ti land.
12. Kungen han tók dæ skrine, han saag deri,
saa laag der i eitt kind saa fritt.
13. „Dæ sér eg paa di luve,
< di moer æ’ ei fráve.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
