Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gammal-Svenskby
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13
En skriade: mit bejn, den andre skriade: ach, Boche
moj (— ack, min Gud), den tredje darade blott med
föterna, den fjärde var ganska död. Ja, jag wende mig
om, so sog jag min bestå broder liga död i blod. Fäl¬
tet war färgat i blod. Jag gick än framot till ungefär
100 trawar fron bin, der Japan var, fick ock en kula
i hegra loret, kulan gick blott genom kötet, benet blef
orerd, ock so tog det mig om järtat, so att jag sönk
tillhop, men kulorna flögo altit. So berjade jag linksa
tilbaka ott en rond (= till en plats), der logo monga
döda ock sorade, ock der gjorde en soldat mig perewjask
(= bandage), ock so berjade jag hilksa tilbaka efter
min mischok (= rensel), ock po bakswegen fick jag än
en kula i rigen, men hon slog blot genom schinjél (=
soldatrocken), som do en slor med pitsa (piska), och
so kom jag med Guds hjälp till perewjasotschnoj pmikt
(= förbandsorten), ock derifron kerde de os til stanse
Muchden, ock där sates wi po ban till Charbin. Ja,
wor hela batalion blew ferplundrat. Rotne (= kompa¬
nichef) sorat, feldfebel sorat, swodne (— korpral) sorat,
ja ganska fo blewo ewer fron hela batalion. —
Ock so frogar jag dig, kära schwager (alltså tyskt
ord, svåger) Andreas (Andreas Norberg, ättling af en
fånge från Gustaf III:s krig med Ryssland), wad gjorde
du här i Mandchuri? Den fersta näten, då jag blef
sorat, so log jag i wagon ock slumrade, ock so kom du
in ock klemde mig, so att jag sprant up ock skodade
efter dig, men so war du bort.
Jag ferbliwer eder trogne broder och schwager in¬
till döden.
Henrik Kots»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
