- Project Runeberg -  Gösta Berlingin taru / Jälkimäinen osa /
299

(1912) Author: Selma Lagerlöf Translator: Joel Lehtonen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

290

sen oppineen, oppineen tänä ilon ja hädän, tänä
onnen ja murheen vuonna.

* =

*



Oi, te hyvät herrat ja kavaljeerit, minutkin
valtaa tällä hetkellä eron katkeruus! Tämä on viimeinen
yö, jonka olemme yhdessä valvoneet. Iloisia nauruja
en saa enää kuulla, enkä hilpeitä lauluja. Teistä
ja kaikista Löfvenin rantain iloisista ihmisistä
täytyy minun nyt erota.

Te rakkaat vanhukset! — Muinaisina aikoina
te annoitte minulle hyviä lahjoja. Te toitte
suuressa yksinäisyydessä eläjälle ensimäisen tiedon
elämän rikkaista vaihteluista. Valtavia Ragnarökin ’
sotia näin minä teidän taistelevan
lapsuuden-unelmieni järven rannoilla. Mutta mitä olen minä
antanut teille?

Kenties ilahduttaa teitä kumminkin, että teidän
nimenne taas kaikuvat noiden rakkaiden
kartanoiden nimien yhteydessä? Laskeutukoon kaikki loisto,
joka elämäänne ympäröi, jälleen noille maille, jossa
olette eläneet! Vielä on pystyssä Borg, vielä on
Björne, vielä lepää Ekeby Lövenin rannalla, ihana,
— kosken ja järven, puiston ja hymyilevän
metsäniityn ympäröimä, ja kun seisoo siellä leveillä
parvekkeilla, leijailevat tarut ympärillä kuin .kesän
mehiläiset.

Mutta puheen tullen mehiläisistä, sallikaa minun
kertoa teille vielä yksi vanha juttu. Tuo pikku Rus-

1 Ragnarök: maailmanlopun sota Skandinavian
jumalaistaruissa. Suom. huom.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Apr 30 18:15:23 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gberlingfi/2/0303.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free