Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
golfvet och stod en lång stund försänkt i tankar. Hon
var blek och blickade mörkt framför sig. Till slut sade
hon:
— Jag ser ingen utväg att hindra det.
— Men jag gör det — sade lifligt den andra, som
var Penitenciarios systerdotter och Jacintos mor. —
Jag-vet en mycket enkel utväg, hvilken jag redan förut
visat er, men som inte faller er i smaken. Ack, kära
señora, ni är för god. Vid tillfällen sådana som dessa måste
man vara en smula mindre fullkomlig och lemna alla
små skrupler åt sidan. Och förresten, tror ni Gud skulle
vredgas deröfver?
— Maria Remedios — sade doña Perfecta högdraget
— prata inte dumheter.
— Dumheter! Skulle inte ni, som vet och har reda
på så mycket, kunna lära er herr brorson att ta skeden
i vackra hand! Hvad kan väl vara enklare, än hvad
jag-föreslår. Eftersom det inte finnes någon rättvisa, som
kan beskydda oss, låtom oss sjelfva skipa rättvisa.
Finnes det inte i ert hus män, som duga till livad det vara
må? Nåväl, kalla hit dem och säg dem: ”hör på,
Cabal-luco, Pasolargo eller livem det nu är, styr ut dig väl i
afton, så att ingen kan känna igen dig; tag med dig
någon god vän, som du kan lita på, och ställ dig bakför
hörnet af Santa Faz-gatan. Vänta der en stund, och när
herr José Rey kommer uppför Triperia-gatan för att gå
till Casinot, för han kommer säkert att gå till Casiuot,
förstår ni? då han kommer förbi, så spring emot honom
och skräm honom dugtigt...”
— Maria Remedios, var inte tokig nu — sade doña
Perferta i docerande ton.
— Bara skrämma honom, señora: förstå mig rätt,
bara skrämma honom. Tror ni väl, att jag skulle vilja
tillråda något brottsligt? Store Gud och Återlösare! Bara
jag tänker derpå, fylles min själ med fasa, och jag tycker
jag ser tecken af eld och blod framför mina ögon. Nej
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
