- Project Runeberg -  Doña Perfecta /
200

(1893) [MARC] Author: Benito Pérez Galdós Translator: Karl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hvarandra sina små bekymmer och bistodo hvarandra
ömsesidigt såväl i barmhertigbetsverk och botöfningar som
i hushållsgöromål. Men, det måste vi dock framhålla,
alltid fans en osynlig, ehuru oöfverstiglig gräns mellan
den nybakade sefioran och seuoran af börd. Doña
Perfecta sade du åt Maria, men denna kunde aldrig frigöra
sig från ett visst tvång och vissa formaliteter. Herr
Inocencios systerdotter kände sig så liten i närvaro af
morbroderns vänina, att hennes medfödda ödmjukhet erhöll en
egendomlig anstrykning af vemod. Iion såg, att den gode
kanonikern var en slags oumbärlig liof-rådgifvare i huset;
hon såg sin afgudade Jacintillo på förtrolig fot med och
nästan som älskare till unga fröken, och dock besökte den
stackars modern och systerdottern familjen så litet som
möjligt. Maria Remedios kände sig alltför ringa och
underlägsen i doña Perfectas hus, och detta var henne
oangenämt, ty äfven denna suck-själ hade, liksom allt som
lefver, sin lilla stolthet. Att se sin son gift med
Rosa-rito; att se honom rik och mäktig; att se honom
be-slägtad med doña Perfecta, med señoran! ack, detta var
för Maria Remedios himmel och jord, detta lifvet och
lifvet härefter, det närvarande och det tillkommande,
kvintessensen af hennes existens. År igenom hade hennes
hjerta och tankar fylts af denna ljufva hoppets stråle.
För detta var hon god och dålig, för detta var hon from
och ödmjuk eller djerf och grym, för detta var hon, hvad
helst man kunde tänka sig, ty utan denna idé skulle
Maria, som med lif och själ gått upp i sitt sträfvande,
icke kunna existera.

Till sitt yttre kunde man icke tänka sig någon mer
hvardaglig än Maria Remedios. Hon utmärkte sig för en
öfverraskande frodighet, som gjorde, att hon såg betydligt
yngre ut, och gick alltid sorgklädd, trots det att hon varit
enka sedan mycket långt tillbaka.

Fem dagar hade förflutit, sedan Caballuco gjort sitt
inträde i herr Penitenciarios hus. Skymningen inbröt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 04:09:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gbpdona/0200.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free