Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Indtryk fra Rusland - Literære Indtryk - I. Herodot og Ovid om Landet og dets Klima. Herodot om Skythernes Sæder og Myter. Lighed mellem en skythisk Myte og en i Bylinerne fortalt. Kolaxais og Mikula. Ovid om Kystlandet ved det sorte Hav og dets Beboere. — Nestors Krønike. Sammenligning mellem Nestors og den islandske Sagas Beretninger. — Skandinaver og Russere. — Slavisk Mytologi. Bylinerne. Sammenligning mellem deres Indhold og gammelnordiske Myter og Sagn. — Sangen om Igor. Karakteristik og Prøver af den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
442 Indtryk fra
Rusland
ringer de den russiske Hær; Djævlens Børn omslutter
skrigende Valpladsen; dog de tapre Russere hegner
den med deres purptirfarvede Skjolde.
Men Digtets Perle er Jaroslåvnas Klage og Igors
Flugt:
Lyt, Jaroslåvnas Stemme! Som en Gøg klager hun
aarle ensomt: Jeg vil flyve, siger hun, som en
Gøg over Donau, vil dykke mine Bæver-skindsærmer
i Kajålafloden, vil tørre Fyrstens blodige Vunder
paa hans stivnede Legem. - Jaroslåvna græder aarle
i Putivl paa Muren, og hun taler saadan: O Vind,
du mægtige Vind, hvorfor, Herre!, stormer du saa
stærkt, hvorfor fører du Khanens Pile paa dine
lette Vinger mod min Elskedes Mænd? Var det dig ikke
nok at puste Bølgebjerge frem under Skyerne, da du
gyngede Skibene paa det blaa Hav? Hvorfor, Herre,
vifter dit Aandepust over Steppens Græs min Glæde
bort? - Jaroslåvna græder aarle i Putivl paa Muren,
og saadan taler hun: O Dnjepr, du navnkundige! du
har gennembrudt Klipper i Polovtsernes Land, har
vugget Svjatlavs Skibe mod Kobjaks [Polovtserfyrstens]
Skarer - Herre, bring du mig min Elskede tilbage, at
jeg ikke mere om Morgenen skal sende ham mine Taarer
over Havet! - Jaroslåvna græder i Putivl paa Muren,
og saadan taler hun: Du klare og tre Gange klare
Sol! For alle er du varm og smuk. Hvorfor, Herre,
retter du dine brændende Straaler paa min Elskedes
Mænd? Hvorfor har du i den vandløse Ørk tørret deres
Buer sammen i deres Hænder, hvorfor har du martret
dem med Tørst, saa Koggeret blev tungt paa deres Ryg?
Henimod Midnat bliver Havet uroligt; Hvirvler
løfter sig blandt Taa-gerne; Gud viser Fyrst Igor
en Vej ud af Polovtsernes Land til det russiske
Land, til hans Faders gyldne Trone. Aftenrøden er
slukt, sover Igor? Nej, han vaager, han maaler i
sin Tanke Sletterne fra den store Don til den lille
Donjez. Lyt! Lyden af hans Hest ved Midnat - Ovlur
piber hinsides Floden, giver Fyrsten Underretning:
Igor skal ikke blive længer! - Jorden drøner,
Græsset hvisler, Polovtsernes Vagter nærmer sig. Da
springer Fyrst Igor op som en Væsel i Sivet; som
en hvid Duk-and springer han op af Vandet. Han
kaster sig paa sin hurtige Hest; sidenhen springer
han atter af den: og som en Ulv med lette Fjed iler
han til Donjez’s Enge; flyver som en Falk i Taagen,
dræbende Gæs og Svaner til sine Maaltider, Morgen,
Middag og Aften. Medens Fyrst Igor flyver som en Falk,
render Ovlur lig en Ulv, begge dryppende af den kolde
Dug i Steppens Græs. Thi deres hurtige Heste har de
sprængt.
Donjez sagde: Fyrst Igor! Ikke ringe Hæder har du nu,
og Kont-sjak ikke ringe Harme, og det russiske Land
ikke ringe Glæde. - Igor svarer: O Donjez! Ikke ringe
Hæder har du nu, du som vuggede Fyrsten paa dine
Bølger, redte ham Seng paa det grønne Græs ved dine
sølverne Bredder og dækkede ham til med varme Taager
i Skyggen af grønne Træer; du, som lod ham bevogte
af Dukanden paa Vandet, af Maagen paa Strømmene,
af Vildanden i Luften! - Ikke saadan, sagde han, er
Stugnafloden, hvis Strøm er saa farefuld, naar den har
slugt fremmede Bække, og soni har brudt vore Barker
mod Trærødderne paa sin Strand. Ikke heller Dnjepr er
saadan. Den stødte vor unge Fyrste Rostislav tilbage
fra sine mørke Bredder. Rostislavs Moder græder nu
over den unge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
