Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tanker om Liv og Kunst - Om Læsning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30 Om
Læsning
hvilken de Artikler, der fordrer Hovedbrud, springes
over. De, der læser Andet og Mere end Aviser,
læser i Reglen saaledes, at de lige saa godt kunde
lade være. Enhver husker at have hørt den Ytring
mangfoldige Gange: Det nytter ikke at tale med mig
om den eller den Bog, jeg har vistnok læst den - tror
jeg - for nogle Aar siden, men jeg har den ulykkelige
Egenskab, at jeg glemmer Alt, hvad jeg læser.
De Fleste læser uden synderlig Opmærksomhed, vælger
sig maaske ogsaa Læsning, der ingen synderlig
Opmærksomhed fortjener. En Kendsgerning er det,
at de glemmer det Læste. Mangen En er overhovedet
ikke vant til fuldt .at forstaa. Naar f. Eks. unge
Mennesker læser Bøger i fremmede Sprog, slaar de
tit ikke de Ord op i Ordbogen, som de ikke forstaar;
de slutter sig til dem af Meningen - som de siger –
o: de forstaar det Halve, og det er dem nok. De er
ikke vante til nogensinde at forstaa mere. Derfor bør
bl. A. ingen Forfatter tage sig de Misforstaaelser
eller Trykfejl nær, der forvansker hans Skrifter,
naar de udkommer i fremmede Sprog; Ingen mærker dem.
Ved Frembringelser, der efter deres Natur ikke skal
begribes med Forstanden, som f. Eks. lyriske Poesier,
giver Læseren i Reglen forud Afkald paa nøjagtigt at
forstaa, hvad Forfatteren mener. En af mine Bekendte
gjorde en Gang det Forsøg, i en Kreds af Damer at
oplæse Goethes Guden og Bajaderen saaledes, at han
begyndte hvert Vers med den sidste Linje og læste
opefter. Rimene faldt Slag i Slag; Versenes hele
Melodi var bevaret - og Alle fandt det henrivende:
Hun nejer sig, bøjer sig, rækker ham Kransen, Hun
kreser saa yndigt i Svingningens Rus, Hun Cymblerne
griber, at slaa dem til Dansen. Dette er et Elskovs
Hus.
Det giver en Slags Mening, og mere end en Slags Mening
venter en Tilhørerkres ikke af Vers, især ikke i et
fremmed Sprog, og mere end Damerne i dette Tilfælde
forstod, plejede de overhovedet ikke at forstaa. Men
Udbyttet af denne Art Forstaaelse kan jo ikke blive
af Vægt.
Ved at tænke lidt over den Art og lignende Foreteelser
kommer man da let til at opkaste disse Spørgsmaal:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
