Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Berlin som tysk Rigshovedstad. Erindringer fra et femaarigt Ophold - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46
Generalfeltmarschallen
Haand en Række Breve fra Paris. De Breve fra Rusland,
som tidligere har staaet i Tidsskriftet, var uden
Moltkes Minde tilbageoversatte fra det kjøbenhavnske
Blad Dagens Nyheder, i hvis Besiddelse de var komne
gennem Indiskretion af danske Slægtninge, hvem Moltkes
Hustru i sin Tid havde sendt dem til Gennemlæsning. Da
Greven den Gang af Aviserne havde set, at de vilde
komme ud i Rundschau, blev han meget urolig, og
faa Dage før Heftet udgik, indfandt en Soldat sig
i Redaktionen med Bøn fra Feltmarschallen om at faa
det nyeste Hefte. Soldaten fik det fra den forrige
Maaned, men kom tilbage og skulde bede om det næste -
som endnu ikke var færdigt. Sagen var den, at Moltke,
som erindrede at have ladet nogle nedsættende Ytringer
falde om Officererne i den russiske Hær, frygtede
for at se disse offenliggjorte. Da det snart udkomne
Hefte viste ham, at Redaktionen havde fjernet alt,
hvad Marschallen kunde formodes ugerne at ville se
trykt, blev han meget fornøjet og takkede Redaktøren
i et artigt Brev. For nu ikke at udsætte sig for nye
Tilbageoversættelser, har han selv overgivet Rundschau
sine Pariserbreve.
De henleder Tanken paa, at han allerede i sine yngre
Aar er optraadt som Forfatter, og den, der føler sig
draget til den store Mands Personlighed, vil ikke
forsømme, gennem Studiet af hvad han har skrevet, at
danne sig et saa tydeligt Billede, han formaar, af det
Sjæleliv og Aandsliv, som Moltkes trykte Meddelelser
aabenbarer. Den Bog, der i denne Henseende giver
størst Udbytte, er Skildringen af hans Iagttagelser
og Oplevelser i det evropæiske og asiatiske Tyrki,
betitlet Briefe uber Zustånde und Begebenheiten in
der Tiirkei aus den Jahren 1835-1839, som i 1841
udkom anonym, men senere forsynedes med Tilføjelsen
von Helmuth u. Mollke, Hauptmann im Generalstabe,
spater FeldmarschalL Denne Bog er et klassisk Værk,
klassisk ved sit Personlighedspræg og ved den simple
men store Fremstillingskunst, hvormed det fængslende
Stof er meddelt. Fortællerens Menneskevæsen,
hans mangesidige Skarpsyn, hans humoristiske og
gennemsigtige Prosaform er af saa høj en Rang, at man
indenfor den tyske Literatur maa søge til Goethe’s
Skildringer fra hans Rejser for at finde noget, der
staar i lige Linje hermed. Den tvangløse Brevform,
som velgørende røber, at der fra først af ikke har
været tænkt paa Offenligheden, men som dog er fuldendt
nok til at kunne forelægges denne, har den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
