Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
254 Henrik
Ibsen
De Paavirkninger, den franske Skønliteratur
i Aarhundredets Begyndelse og Midte var udsat
for, stammede hyppigst fra England. Man’ lærte af
Shakespeare, Walter Scott og Byron og modtog senere en
Del engelsk Paavirkning gennem Taine. Der er endelig
nogen Berøring mellem Dickens og Daudet. Saa stærk en
Indflydelse tysk Videnskab end har udøvet, har man i
det skønne Literatur lært lidet af Tyskland. En saa
uhyre Magt som Goethe spores vel mange Steder, men
den franske Digtning vilde være nøjagtigt den samme,
om han ikke havde været til, om Faust f. Eks. aldrig
var bleven skrevet. Qtiinet som Renan nedstammer fra
Herder. Nodier har i gamle Dage modtaget en lille
Smule Paavirkning af Amadeus Hoffmann; Gautier og
Richepin er blevne noget paavirkede af Heinrich Heine;
- det er vist Alt.
Iøvrigt er Frankrigs skønne Literatur i det
19. Aarhundrede som sagt selvstændig. Romantismen
var original. Parnasset lige fra Leconte de Lisle
over Heredia og Sully-Prudhomme til Goppée skylder
Udlandet saa godt som Intet. Naturalisterne er gaaede
deres egne Baner; Symbolisterne har opfundet deres
Lærdomme selv. Kun hos visse nyreligiøse Forfattere,
mellem hvilke Melchior de Vogue indtager en Plads,
spores Efterdønninger fra Dostojevski og Tolstoj,
der iøvrigt begge har været oprindeligt og dybt
paavirkede fra Frankrig. Hvad i strengere Forstand
kaldes Nykatoli-cisme med dennes Tilhæng af Magi og
Satanisme er spiret paa fransk Grund.
Det, der her møder En som gammel Kultur, har da
tillige i det verdensborgerlige nittende Aarhundrede
vist sig som forbavsende uberørt Kultur, deri
stik modsat Tysklands, som har slugt alle andre
Kulturer. Denne Dannelse har udviklet sig til et
vist Alsind, fordi den henvender sig til hele Evropa;
men skønt den altsaa virker alniengyldigt, er den i
snevreste Forstand national, uvillig til Optagen af
fremmede Indtryk, langt mere afvisende det Udenlandske
end den synes.
Igennem mindst tre hundrede Aar har Nordboerne
uafbrudt modtaget aandelige Tilskyndelser fra
Frankrig. Det vilde være umuligt at opregne eller
opsummere dem. Anders Arrebo efterligner i sit
Hovedværk Hexaemeron Bartas. Det syttende og attende
Aarhundredes franske Forfattere indvirker paa os, ikke
blot Stormændene som Moliére, Voltaire og Rousseau,
men en Hærskare af mindre Aander. Vi skriver i
afskyelige Alexandrinere, der skal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
