Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Mennesker - Shakespeare - I. Tolstoj contra Shakespeare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SHAKESPEARE I. Tolstoj contra Shakespeare.
I halvhundrede Aar er nu Shakespeare blevet nedsat med
grove Ord som den, der har udgivet sig for Ophav til
Værker, af hvilke han ikke var i Stand til at forfatte
et eneste, men hvis Mester Lord Bacon var. Dramerne
pristes paa hans Bekostning.
Tolstoj lader Shakespeare beholde Æren for de
Dramer, der er komne til os under hans Navn. Men
selve denne Ære bliver under hans Hænder til Skam;
thi Shakespeares Værker er daarlig Kunst og deres
Tendenser af den laveste, usædeligste Art. Naar
Meresjkovski angriber Tolstoj, gaar han ikke halvt saa
vidt som Tolstoj, naar denne angriber Shakespeare.
Som Patriarken i Jasnaja Poljana i sin Tid i sin Bog
om Kunsten begyndte med at latterliggøre den moderne
Runstbestræ-belse ved en uforholdsmæssig lang satirisk
Skildring af Prøverne paa en Opera, saaledes begynder
han her med en utroligt vidtløftig Nedrivning af Kong
Lear, der i hans Genfortælling bliver til et Uhyre
af Urimelighed og Unatur.
Hvad han siger mod Stykkets Udgangspunkt, har
Andre sagt før ham; men de har ikke af Svaghederne
i Stykkets Indledning ladet sig Glæden berøve over
dets Storhed.
Tolstoj derimod indvender overfor Lear som overhovedet
overfor Shakespeares Digtning, at her mangler enhver
Individualisering af Sproget; alle Personerne taler
ens. Han sigter herved ikke alene til de Spor af
Euphuisme, ingen Kritiker har ladet uomtalt; men for
ham er Spøg hos Shakespeare altid uvit-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>