Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Tredje Del - VIII. Troilus og Cressida. Stoffets Historie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46 William
Shakespeare
Det er uvist, om Shakespeare har staaet i nogen
Gæld til ældre dramatiske Fremstillinger af Æmnet,
hvoraf kun Navnene er naaede til os. Allerede
i 1515 blev en Komedy angaaende the storry of
Troylus and Pandor opført for Henrik VIII. 1572
blev Nytaarsdag paa Windsor Slot opført et Skuespil
om Ajax og Ulisses og 1584 et andet om Agamemnon og
Ulisses*). Af Hens-lowes Dagbog for April og Maj 1599
ser vi dernæst, at Digterne Dekker og Henry Chettle
[i hans morsomme Retskrivning: Dickers and harey
Cheattel] paa hans Opfordring for Lord Admiralens
Trup skriver et Stykke Troilus og Cressida [Troyeles
and creas-seday], hvis Titel han i Maj, da han
laaner dem Penge paa det, forandrer til Tragedien
om Agamemnon. 7. Februar 1603 indføres endelig i
Boghandlerregistret et Stykke Troilus and Cresseda,
<som det spilles af Lord Kammerherrens Mænd* (altsaa
Shakespeares Trup)**). Da der i Shakespeares Drama,
som vi har det, paa adskillige Steder forekommer Rim
i Dialogen, og da Enkeltheder i visse Partier med
Hensyn til Versificationen synes at tyde paa et noget
tidligere Tidspunkt end 1607-8, er der en Mulighed
for, at det saaledes betegnede Stykke kan have været
Shakespeares i et første Udkast. Imidlertid er en
af Fleay vidtløftig fremsat Lære, ifølge hvilken
tre forskellige Partier af Stykket skulde være
opstaaede i tre forskellige Tidsrum med indtil 12-14
Aars Mellemrum mellem de iøvrigt ganske uadskillelige
Dele, at afvise som opfunden uden ringeste Anelse om,
hvordan et Digterværk bliver til. Og dernæst kan
der paa ingen Maade, som sket er, lades haant om
den Omstændighed, at ifølge udtrykkelig Erklæring
i Fortalen til Stykkets ældste Udgave fra 1609 var
dette dengang aldrig blevet spillet. Vel er denne
Udgave, som næsten alle den Art Udgaver, et Tyvetryk;
men Fortalens Forfatter kunde vanskelig lyve paa et
Felt, hvor hans Udsagn kunde kontrolleres af Enhver,
og han havde vel at mærke ingen Interesse af at lyve.
*) Ajax and Ulisses shoven on New yeares daie at
nighte by the Ghildren of Wynsor. - The history of
Agamemnon and Ulisses presented and enacted before
her Majestie by the Earle of Oxenford his boyes on
St. Johns daie at night at Grenewiche, 1584.
**) Entred for his (Master Robertes’) copie in full
court holden thi day to print when he hath gotten
sufficient aucthority for yt the booke of Troilus and
Gresseda, as yt is acted by my Lord Ghamberlen’s men.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
