Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Tredje Del - XI. Shakespeare mister sin Moder. Coriolanus. Afsky for Hoben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
William Shakespeare
89
For Coriolan er Folkepartiet simpelthen Indbegrebet
af dem, som hverken kan lyde eller byde, dem
som ej kan herske, og som aldrig vil lade sig
beherske. (III i)
De øvrige Medlemmer af Adelen er for svage til at
turde optræde mod Folketribunerne, som de fortjener,
men Coriolan, som øjner hele Faren ved at lade dem
faa Indflydelse paa Stadens Regering, tager modigt,
om end uklogt, Hadet paa sig for at trodse og hæmme
dem (IIIi):
Senatorerne Tal ikke mer, vi beder Jer.
Coriolanus
Hvad? ikke mer? saasandt som jeg har udgydt
mit Blod for Fædrelandet uden Frygt
for ydre Vold, saa skal nu mine Lunger,
indtil de brister, mønte deres Ord
mod disse Pesthuslemmer, ved hvis Smitte
vi væmmes, mens vi gaar den rette Vej
just til at blive smittede.
Han viser, at Folket ikke har fortjent den
vederlagsfri Uddeling af Korn, der har fundet Sted. Da
Opbudet til Krig blev udstedt, unddrog Plebejerne
sig. I Krigen viste deres Mod sig mest i Mytteri. De
Klagemaal, de førte mod Senatet, var grundløse. Intet
har været uslere end at man af Frygt for deres ^
Flertal har givet dem Lod og Del i Magten. Saa er da
dette hans sidste Ord:
Det Dobbeltherredømme, hvori den ene Del med Grund
foragter, den anden Del frækt skælder uden’Grund
hvor Adel, Rang og Kløgt [gentry, titte, wisdom] ej
kan beslutte uden et Ja og Nej af Mængdens Dumhed -
det maa forsømme, hvad der er fornødent, og give Plads
for løst og daarligt Fjas; naar alt Fornuftigt hæmmes,
bliver Følgen, at Intet sker, som er fornuftigt . . .
Ulysses i Troilus og Cressida vilde ikke udtrykke
sig anderledes, og Ulysses er Talsmand for den sande
Statsmandsvisdom«,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
