Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
s : 57
Utan att närmare rådfråga sig med språkets genius,
hafva alla våra grammatici hittills endast antagit tvenne
nomerus i finskan, liksom i latinet och svenskan, m. fl. språk;
nemligen’ Singularis (entalet) och Pluralis (flertalet); hvil-
ket visserligen i allmänhet har sin riktighet, men tål dock
att litet närmare justeras, och korrigeras. Finnarne hafva
alltid varit ett mera djupt reflekterande, och kontemplatift
mediterande folk; hela deras språkbyggnad är härpå det
ojäfaktigaste bevis. De insågo derföre äfven snart den
stora begreppskilnaden emellan flertalet (plures) och
mängden (multi). De insågo den ej blott, utan upptogo
och utmärkte denna karaktersskilnad äfven i sjelfva språ-’
ket, genom antagande af en — ej mindre till flexionen egen
(d. v. 8. en från den vanliga Pluralisformen alldeles skild)
än med afseende å karakteren (d:’ v. 8. i anseende till sjelfva be-
märkelsen) — ny, och olikartad, Pluralisform; och hvilken så-
ledes skilda Numerus vi här, såsom sådan, äfven måste vara
betänkt på — för att särskilja den från den vanliga Pluralis
numerus — att beteckna med något eget namn. Vi vilja
derföre kalla denna dubbla eller nya Pluralisform till
Multalis. : |
Det är derföre icke sagdt att alla finska nomina ovilkor-
ligen skola äga denna dubbelform (i verberna förekommer
den icke) men allt nog — de flesta äga, eller kunna åt-
minstone äga den, isynnerhet alla tvåstaviga ord, som slu-
tas på en vokal, (och sådane äro de mesta) särdeles om
de midt i ordet hafva en dubbel konsonant, som t. ex. pap-
piloita, nappiloita, käppilöitä, näppilöitä, kukkiloita, puk-
kiloita, tyttölöitä, pyttylöitä, hyllylöitä, myllylöitä, myssy-
löttä, pyssylöitä, sänkilöitä, penkilöitä, o. s. v.i stället för
att det i vanlig Pluralis numerus skulle (i samma kasus)
heta pappia, nappia, käppiä, näppiä, kukkia, pukkia, tyt-
töjä, pyttyjä, o. 8. v. hvaraf man finner att multalis-formen
skiljer sig i Infinitivus kasus från pluralis, genom slutän-
delsen loita, eller löitä, i stället för ia, eller iä. Eller i
allmänhet — enligt hvad hosföljande Tabell närmare utvi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
