Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XIV Inledning.
2. Stridskonst har redan förut delvis till-
godogjorts i tryck af Sv. Fornskriftssällskapet, i
det nämligen kap. 83—109 jämte ett därtill hör-
ande rimmadt »förspråk» år 1845 utgåfvos af G.
O. Hyltén-Cavallius i sällskapets skriftserie. Det
var hvad som på den tiden var kändt af nämnda
skrift, alldenstund endast Linköpingshandskriften
»liber C» af P. Månssons anteckningsböcker då
var tillgänglig. Genom förvärfvandet af den inne-
hållsrika »liber B» (se nedan under handskrifts-
beskrifning cod. b) hafva till dessa 24 kapitel nu
kommit ytterligare ett rimmadt förspråk samt kap.
28—82 eller 55 nya kapitel. Det hela omfattar
alltså nu 79 kapitel, men »Stridskonst» är det oak-
tadt ännu ej fullständig. Där saknas nämligen
dels de 27 första kapitlen, hvilka helt visst äfven
de haft sitt eget »förspråk», dels hvad som kunnat
återstå efter kap. 109. Vid slutet af detta kapitel
hänvisas nämligen till den ännu oupptäckta »liber
D, folio 119» och till ett kapitel med rubriken
»Fiendskap mädh ordom».
I det nya förspråket får man veta hvilken
öfversättarens källa varit. Där läses nämligen (tr.
uppl. s. 121:25 o. f.):
Vegecius var j the konstenne mykit klok,
thy dictadhe han samman tessa book.
Det är alltså med Flavii Vegetii (omkr. år
400 e. Kr.) verk »Epitoma institutorum rei inili-
’) Kapitelbeteckningen 84 förekommer i handskriften två gånger
och n:r 85—88 hafva öfverhoppats, det hela utgör alltså blott 24 ka-
pitel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
