Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Inledning.
XXII
P. M. Orig. P. M. Orig.
Kap. Lib. Gap. Kap. Lib. Gap.
179 Col. IV 21 221 Col. V 10 a
180 23 222 11
181 24, 28 223, 224 ?
182 29 225 10 b
183—186 ? 226—255 ?
I högre grad än i någon af de två föregående
traktaterna torde öfversättaren här ha gjort tillägg
och omarbetningar på grund af egen kunskap och
erfarenhet om hvad som tarfvades till hans lands-
mäns upplysning. Så har han t. ex. endast knapp-
händigt behandlat vinodling, som i hans källor
upptager en så väsentlig del. Någon gång komma
personliga rön till synes, såsom när han säger sig
i »Switzara land» hafva på en ort funnit befolk-
ningen allmänt lida af struma till följd af dricks-
vattnets beskaffenhet (tr. texten sid. 209: 13 ff’.).
Från »Barbaria» har han hört berättas om får med
fettsvansar »swa dana ath enasta rwmpan wägher
XV besmara marker, oc när the gaa ath ätha haffwa
the giorth som en lithen waghn thär rwmpan lig-
ger wppaa» (237: 28 ff.). Hans patriotism förnekar
sig ej heller här. Så ställer han till sina lands-
män en uppmaning att »ransaka all wathn oc aadror
j swärike ath the thär matto finna salthkällor
oc andra aadror rikeno til nytto oc bestandh»
(209: 25 ff.).
Texten till »Bondakonst», här upptagande sid.
191—364, har i sin helhet ingått i tre af Peder
Månssons fyra med bokstäfverna A—D betecknade
anteckningsböcker, men tyvärr saknas alltjämt två
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
