Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Helena Wrede. Ett romantiskt utkast från Gustaf II Adolphs tid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vägen. Är det i något, som hon kunde vara till er
tjenst, min fru?“
“Ack!“ sade Helena med en suck. “Det är i
en angelägenhet, hvilken jag icke förstår, men hvilken
jag likväl måste utföra, som jag kommer till er, herr
Abraham Cabeliau. Jag behöfver penningar,“j
“Aj, aj, min unga fru!“ inföll holländaren, i det
han blåste några väldiga tag ur sin pipa, och såg
högst betänklig ut. “Det är en svår och kinkig sak.
Har er man, öfversten, icke skickat till eder
tillräckliga nålpenningar. Det är bedröfligt. Man
vågar aldrig låna utan pant här i landet, ty man
får eljest aldrig igen sina penningar.“
“Man har sagt mig att ni, herr Abraham, har
mycket penningar,“ sade Helena; “och säkert är ni
också en ärlig man. Ni skall icke begagna er af
min okunnighet, utan hjelpa mig till rätta, då jag
så innerligt bönfaller derom. Jag behöfver mycket
penningar, mer än jag förstår och kan säga. Vill ni
hjelpa raig?“
Holländaren drog på axlarna. “Det är ’mig
omöjligt,“ yttrade han. “Konungen har upplånat
alla mina penningar, och jag befinner mig i den
största förlägenhet. Sjelfva enkedrottninge.n skulle
knappt kunna få penningelån af mig utan pant.“
“Jag vill ju gerna lemna er pant,“ utropade
hon ängsligt, “endast ni vill hjelpa mig. Men för
all del, gör hvad ni ’ kan. Min man skall säkert
vedergälla er verksamhet.“
“Det är mycken fråga om,“ yttrade holländaren.
“Männerna pläga i allmänhet sällan vedergälla den,
som hjelper deras hustrur. Emellertid, min unga
vackra fru, hvem skulle icke gerna vilja göra något
för eder? Låt mig höra edra förslag.“
“Mina förslag?“ inföll Helena. “Det är ni,
herr Abraham, som måste göra förslagen. Tänk er,
att er dotter vore i ett land, der hon icke hade
någon vän och hjelpare. Föreställ er henne i min
belägenhet, och hjelp mig, som ni ville att hon
blefve hjelpt.“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
