Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Inledning av W. B. Yeats
- I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
INLEDNING.
I.
För några dagar sedan sade jag till en
framstående bengalisk medicine doktor: »Tyska kan jag
inte, men hade jag gripits av översättningen från någon
tysk skald, skulle jag gått till British Museum och letat
fram böcker på engelska, vilka kunde sagt mig något
om hans liv och hans tankes historia. Men fastän
dessa översättningar till prosa av Rabindranath Tagore
försatt mitt blod i rörelse, som intet annat på åratal,
får jag icke veta något om hans liv och om den
tankegång, som alstrat dem, ifall ej en eller annan resande
från Indien berättar...»
Han tycktes finna det naturligt, att jag blivit
gripen, ty han svarade: »Jag läser Rabindranath varje
dag, att läsa en rad av honom är att glömma all
världens sorger och bekymmer.» Jag sade: »En
engelsman, som levde i London under Richard den andres
regering, skulle — om någon visat honom
översättningar från Petrarca eller Dante — ej funnit några
böcker, som kunde besvarat hans frågor, men varit
tvungen att vända sig till en eller annan florentinsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 04:48:04 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/gitanjali/0009.html
