Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
”Cest parce quHl fait la confiance du
citoyen, säger Ferrand, qtPil fait la terreur
de 1’ennemi. Il termine qvec gloire, tous
les troubles éxterieurs, pcirce quHl rieri laisse
mbsister aucun dans le äeiri de FEtat. Det
är fortroendet till lagen, som gifwr ett folk
national-säkerhety naiional-ära och
national-anda.
6:o Att Vara kostnadsfri — tillgänglig —
jemlik och vördnadsbjudande for alla- På
lagens jemlikhet grundar sig ’ medborgarens
frihet, stalens trygghet och individernas
sedlighet.* Ex dispositione te gum, säger en
forntids rättslärare, oritur institutio morum: ex
institutio morum, concordia civiuni: ex
con-cordia civium triumphus hostium. På lagens
tillgänglighet grundar sig jemväl den torfHges
bestånd. Måste han, för rättvisa och lugn,
uppoffra sin knappa, måhända sista skärf, så
upphöra hans anspråk, att vara lika gällande
som Excellencens och Grossörens—ty endast
likhet i moyenner ger likhet i anspråk — men
det kan likväl aldrig bestridas, att ju torparens
torftäckta köja bör vara inviolable, som furstens .
d’une mäniere éclatänte: malheur aux ckqfs des
nations* qui négligent de suivre ses pas et de
repar er ä rinstant ses ravages: car il arrive une
tpocjue* ou toute leur puissance vient se briser
contré la siénne. Se Reflexions géhérales sur Por-
fanisation et Vinfluence du pouvoir judiciaire•
tockholm 1823.
* Si vous wulez oter å laprobité son appui, å ta
morale sa base 9 aux hommes les moeurs et la bonné
foi* faites que les loix soient obscures, les
juge-mens ineertains y et la ji^sticc partiale ou
aroi-traire. DuporL ~^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
