Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vill inan förändra eller förbättra ett folks
lagar, så bör man — vigtig är denna
erinran — icke abstrahera folket, för hvilket de
skola stiftas. Hvad som passar ett tolk,
passar icke ett annat.* Det måste alltid gifvas
något enskilt, liksom något allmänt.
Montesquieu säger: ”lorsque peuple
seront parfaitement bon, ce sera un ha-
zard si elles conviennent å un autre. Olika
climat, seder, lynnen, regeringssätt,
religioner, handel, industri, konster, m. m., fordra
olika lag-nuanceringar, hvilka med tiderna
måste förbytas, och, efter närmare ellerfjermare
nationers framsteg i bildning, förändras, om
samma politiska jemnvigt i statskedjan skall
kunna bibehållas. ” Tout doit changer en méme
tems dans le monde’, si on que la méme
harmonie et le méme ordre
säger Presidenten Hénault.
Vill man rådfråga andre folkslags, andra
seklers lagar, bör man icke uteslutandé fästa
sig vid, det eller det förbudet, det eller det
medgifvandet, man bör se på åsyftade
ändamålet.’ ”Ce dest pas seulement, säger
Fer-rand, ce qu’une loi a ordonni ou déjendu
il y a trois ou quatre siéclesqu’il est
important de connottre; dest le but qu’elle se
proposoit. Lorsqu* avec les mémes
dispositions, it lui est devenu impossible datteindre
ce but, c’est un indice , ou que Fordre
politique demande une autre loi, ou que Fordre
moral contredit trop évidemment cette
* Hvad som duger för et» tid, duger icke för cn
annan,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
