Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
69
var Stork, Bork, Kork eller lignende. Han var fra
Christiania, kunde jeg skjønne.
Ja, ja, tænkte jeg, du kan formodentlig ikke mere
Kinesisk du end jeg, og da skal det meget til, at du kan
trumfe mig ud af Spillet.
Saa satte vi os ned paa hver vor Tønde, og stillede
en tom Sukkerkasse til Bord imellem os.
«Vær nu saa venlig at sige en Sætning paa
Kinesisk, Herr Abrahamsen,» begyndte han, idet han tog
op en fin Guldblyant og gav sig til at skrive i den store
Bogen.
«Nu kniber det,» sa Mølleren, han læste det
syvende Bud, — men pyt, lad gaa, og saa udtalte jeg
med Andagt:
«Mi — koh — puh — fik — tsju — lang — ra — ta —
ta — poh — uh — i — li — sjung — la — uh — uh —
uh!» Han skrev ind i den store Bogen, saa det
ordentlig sang.
«Udmærket, men hvad betyder denne Sætning?»
’«Hvad den betyder?» Jeg syntes det gik en kold
Styrt nedover Ryggen min, for sligt et Spørgsmaal var
ikke jeg forberedt paa, neimen var jeg ei.
«Betyder? Ja — vel — ja, betyder — hm —
Betydningen — Meningen er nogetsaanær slig, saadan
omtrent en Fædrelandssang eller lignende, for
Exempel –-Sønner af Kina, det ældgamle Rige — ja,
ikke akkurat, ser De, men saadan bortimod, for
Kineserne udtrykker sig altid noget svævende.»
Han saa lumsk paa mig under Brillerne, men jeg
holdt mig og ikke saameget som blunkede engang.
Men tror du ikke, at han var inmari nok til at be mig
gjenta det en Gang til.
Om jeg havde staaet paa Hovedet i 14 Aar, kunde
jeg ikke ha gjentat det, derfor sa jeg overlegent:
«Nei, værsaagod, nu er det Deres Tur, saa faar jeg
se, om De kan klare det.»
«Ja, min kjære Abrahamsen, for det første tror jeg
nu ikke, at «Sønner af Norge» er oversat paa Kinesisk,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
