Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIV. Fortsättningskriget - 1942—43
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
346 MANNERHEIM: MINNEN I1941—1944
Närmast följande rättsinstans var överrätten, som motsvarade
vår hovrätt. Emedan också mål mot finska undersåtar kunde an-
hängiggöras vid de fjärrkarelska domstolarna, stiftades en speciallag
om att överrättens beslut ägde samma exekutionsgiltighet som de
finska domstolarnas. Ockupationsmakten strävade sålunda till att
ge invånarna i Fjärrkarelen ett rättsskydd motsvarande det en finsk
medborgare åtnjuter.
Må dessa brottstycken av ilitärförvaltningens arbete vara nog
för att belysa ordningen i Fjärrkarelen åren 1941—1944. Med fog
torde kunna sägas, att befolkningen i de av Finland besatta områdena
icke blott tillerkändes de rättigheter, som enligt internationella för-
drag tillkommo den, utan även kom i åtnjutande av en omvårdnad,
som framstår såsom unik i andra världskrigets annaler.
Sedan flera år hade en dag i maj varit ägnad Finlands mödrar, och
denna sed fick under krigsåren en djupare innebörd med tanke på den
stora anpart i nationens arbetsinsatser och offerbördor, som föll på
kvinnornas lott. Av tiotusentals mödrar hade utkrävts det tyngsta
av offer, då en älskad son återfanns bland de stupade. Stoftet av de
fallna hemsändes genom en av fältprästerna ledd organisations för-
sorg, för att bäddas i fosterjordens sköte, men ofta hände det att
blott ett bud om att sonen försvunnit i striderna kunde tillställas de
anhöriga.
På mödrarnas dag den 10 maj 1942 undertecknade jag följande
dagorder:
Till Finlands mödrar! Då vi i år högtidlighålla den andra söndagen i
maj månad som en märkesdag ägnad Finlands mödrar, stå fosterlandets
försvarare i stilla begrundan och andakt på krigets valplatser och minnas
med innerlig kärlek eder, sina mödrar.
Mycket ha ni skänkt detta land. Från vaggan ha ni uppfött det släktled,
vars förtjänst det är att landet är fritt. Under den kamp vi nu åter kämpa
för vår frihet uppväxer — medan edra män strida vid fronterna — i edra
armar ett nytt släkte för fäderneslandet, ett släkte vilket må förunnas att
odla och bebygga detta land under fredligare förhållanden än oss beskärts.
I den prövningens tid vårt folk nu genomgår ha ni avstått edra söner
och döttrar åt fosterlandet. I arbete och bön ha ni under dessa stridens
år skänkt dem stöd på deras poster i försvarets led. Edra välsignelser ha
följt sönerna på slagfälten och givit dem hjältars kraft i kampen för fäder-
neslandets frälsning, för tryggandet av en varaktig fred. Särskilt vill jag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
