Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - En Jøde - Andel Del - 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN JØDE 109
The og andre Forfriskninger blev nu budt om til Sel-
skabet.
Fruen sagde: ,,Det er dog et dejligt Værk! Klassisk!"
»Om Forladelse, Frue!’ sagde en af Studenterne, en
Jurist, og nærmede sig ivrig Bordet: ,,Der er dog betydelige
Fejl deri. Hvis det ikke var blevet en Modesag at finde
Aladdin klassisk og guddommelig, saa kunde forstandige
Folk nok skaffe sig Gehør. Jeg skal blot gjøre opmærk-
som paa nogle faa Ting, saa vil De vist give mig Ret.
Hvad jeg først og fremmest forlanger af en Digter, er
Sandhed og Naturlighed. Dermed mener jeg, at f. Ex. en
Matros skal tale som Matros og ikke som Professor, en
Hyrde som Hyrde og ikke som Grosserer og Skibsrheder
— er det ikke rigtigt?"
»Jo, det er meget rigtigt!" sagde Fruen.
»Naa, saa fordrer jeg ogsaa, at Orientaleren skal tale
som Orientaler og have orientalske Skikke. Han skal ikke
. aa, maa jeg laane Bogen ..., Aladdin skal ikke
tale om at , rive Buxerne itu paa Knæet", hvilket ikke er
østerlandsk, da man i Orienten ikke gaar med Benklæder;
ligeledes skal han ikke ,,spille Væg, Klink og Pind og So
i Hullet", hvilket er kjøbenhavnsk og ikke østerlandsk.
Endnu urimeligere er det, at han ,,;maaler unge Damer
over Brystet" i fremmed Hus; thi Sligt tillades ikke i
østerlandske Haremer. Alt Sligt kunde Digteren have und-
gaaet ved at gjøre sig den Ulejlighed at læse lidt om Ori-
enten, hvorom forskjellige Rejsebeskrivelser give tilstræk-
kelig Underretning. Fremdeles er det tankeløst at lade en
fattig Skræderdrengs Livret være Fasaner ...."
»Ja, men i Orienten, Hr. Isaksen!’ sagde Fruen.
»Naa, ja, lad gaa da med Fasanerne; men Kjødsuppe,
som Aladdin faar bragt af Lampens Aand, den har man
da ikke-1. Orienten.
»Er De ganske vis derpaa, Isaksen?" spurgte Levy;
»hele Menneskeslægten nedstammer jo fra Lilleasien, hvo
ved, om ikke Kjødsuppen er gaaet samme Vej?”
»Jeg har ikke Lyst til at spøge nu,” sagde Isaksen mut;
»hvad jeg her siger, er mit ramme Alvor, jeg harmer mig
over, at slige Fejl, der ere iøjnefaldende for den sunde
Menneskeforstand, have saa længe kunnet hengaa upaatalt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
