Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
søsteren straks efter kom inn med samovaren: Kolja sier
at han er så godt skapt, sa hun dempet.
Ashley kom nå inn. Flyverens bukser var altfor korte
til ham, men han hadde fått utlevert et par brune
skafte-støvler, som han hadde puttet dem nedi; over
kakiskjorten hadde han en svær blå genser. Alle hilste
forvandlingen med munterhet. De spurte efter hans navn
og farsnavn, og kalte ham nå Leonid Antonovitsj med
den litt mutte, dypt fortrolige stemmeklangen som
russere får ved denne anledning.
De satte sig nå ved bordet. Ashley fikk rykende varm
te og et glass vodka. Livlig samtalte hans tre russere
om episoden, hvordan mon hunden var falt uti; Kolja
hadde engang sett en diger ku drive nedover elven på
et isflak.
Ashley satt og så på de to søstrene. Ljoba var
kanskje den peneste, et regelmessig, mildt ansikt, lykkelig
falt til ro; hun holdt hånden sin på Koljas arm, mens
hun stirret på engelskmannen. Den yngre søsteren var
uroligere, det bleke, litt trette ansiktet under det tunge,
varmt brune håret, hadde en annen spenning i sig,
samtidig forunderlig barnlig og fullt av utålmodig vilje; det
kunde få noe strålende og sterkt over sig.
Leonard følte sig glad og varm der han satt mellem
disse menneskene. De virket så gode og vilde ham så
vel. Det var dessuten noe slett ikke ubehagelig ved å ha
vrengt sin identitet av sig og sitte i russiske helstøvler
og være Leonid Antonovitsj.
Kira Dimitrovna spurte ham hvilket arbeid han
som engelskmann gjorde i Moskva. Han fortalte henne
at han hver dag var på biblioteket. Var han ansatt der?
Nei, han gjorde studier til en bok, han fortalte dem litt
om Fletcher. De syntes det var interessant.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
