Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gobseck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6i
»Går det föi sig, min herre», frågade hon med darrande
stämma, i det hon räckte Gobseck ett skrin, »att erhålla
värdet av dessa diamanter med förbehåll av återköpsrätt.»
»Ja, min fru», svarade jag, i det jag framträdde.
Hon såg på mig, kände igen mig och kunde icke
undertrycka en darrning samt gav mig en blick, som i alla länder
betydde: »tig!»
»Vad ni avser», fortsatte jag, »är vad vikalla ’försäljning
med återgångsrätt’ en överenskommelse, som består i att
avstå och på en annan överflytta äganderätten till en lös
eller fast egendom för en viss tid, efter vars utgång man
genom att erlägga en fastställd summa kan återförvärva
äganderätten tül föremålet.»
Hon andades lättare.
Greve Maxime rynkade ögonbrynen; han fruktade, att
procentaren i detta fall skulle giva en alltför liten summa för
diamanterna, vilkas värde steg och sjönk.
Gobseck förblev lika orubbligt lugn som förut; han hade
tagit sin lupp och betraktade tyst skrinets innehåll.
Om jag också levde i hundra år, skulle jag aldrig glömma
uttrycket i hans ansikte. Hans bleka kinder hade rodnat;
hans ögon, i vilka stenarnas tindrande tycktes återspegla
sig, lyste av en övernaturlig eld. Han steg upp, gick fram
till fönstret, höll diamanterna intill sin tandlösa mun, som
om han velat sluka dem. Han mumlade
osammanhängande ord, medan han ömsevis tog upp armbanden,
örhängena, diademen, vilka han höll mot ljuset för att
pröva stenarnas vatten, vithet och slipning; han tog fram
dem ur skrinet, lade dem tillbaka, tog åter fram dem, lät
dem glänsa och utveckla hela sin eld; han var mera barn än
gubbe eller snarare barn och gubbe samtidigt.
»Sköna diamanter! Före revolutionen var det väl värt
sina trehundratusen francs. Vilket vatten! Äkta
asiatiska diamanter från Golconda eller Visapur! Känner ni
priset? Nej, nej, Gobseck är den enda i Paris, som förstår
deras värde. Under kejsardömet skulle det ha kostat mer
än tvåhundratusen francs för att sammanställa ett sådant
garnityr.»
Han gjorde en beklagande åtbörd och tillade.
»Nu sjunka diamanterna alla dagar i värde. Brasilien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
