Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gobseck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
65
soppor, sina såser, sina viner skulle kunna förgifta själva
djävulen.»
Uttrycket i mitt ansikte förmådde honom att plötsligt
återtaga sin kalla orörlighet.
»Ni förstår inte det där», sade han i det han satte sig vid
sin eldstad och ställde sin panna av järnbleck med mjölk
på kokapparaten. »Vill ni inte frukostera med mig? ...
det räcker nog för oss båda.»
»Tack», svarade jag, »men jag frukosterar aldrig före
klockan tolv.»
I detta ögonblick hördes skyndsamma steg i korridoren.
Någon stannade utanför Gobsecks dörr och knackade
flera gånger hastigt på densamma. Den häftiga
knackningen vittnade om raseri.
Procentaren såg först ut genom tittluckan och öppnade
därefter för en man, som kunde vara omkring trettiofem år
och som trots hans påtagliga vrede inte syntes Gobseck
farlig. Främlingen var enkelt klädd och liknade den
avlidne hertigen av Richelieu.
Det var grevinnans make, som ni sannolikt redan funnit,
fru vicomtess, och som, med er tillåtelse, hade den
aristokratiska hållningen hos statsmännen från er faubourg. Han
vände sig genast till Gobseck, som under tiden blivit
fullkomligt lugn.
»Min hustru», sade han, »lämnade nyss detta hus!»
»Möjligt.»
»Men, min herre, förstår ni mig inte?»
»Jag har inte den äran känna er fru gemål», svarade
procentaren. »Jag har i dag på morgonen tagit emot en hel
hop personer: fruar, män, fröknar, som liknade unge män,
och unga män, som liknade fröknar. Det skulle
följaktligen vara mig svårt att...»
»Nog med skämt! min herre; jag talar om den kvinna,
som för ett ögonblick se’n kom ut från er.»
»Hur kan jag veta, om hon är er hustru?» frågade
procentaren; »jag har aldrig haft den fördelen att se er!»
»Ni bedrar er, herr Gobseck», sade greven med ett djupt
ironiskt tonfall. Vi ha råkat varandra en förmiddag i
min hustrus sängkammare. Ni kom dit för att uppbära
likvid för en av henne accepterad växel.»
5 Balzac.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
