Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gobseck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
69
angelägenheter», sade han. »Jag förklarar, att jag hyser
ett oinskränkt förtroende till er, och hoppas kunna ge
er bevis därpå. Ert förfarande i vicomtesse de Grandlieus
intresse är höjt över allt beröm», tillade greven.
»Som ni ser, min fru», sade advokaten till vicomtessen,
»så har jag tusen gånger av er fått betalt för en ganska enkel
sak. Jag bugade mig aktningsfullt och svarade, att jag
endast gjort min plikt som hederlig karl.»
»Nåväl! min herre, jag har gjort mig underrättad om den
sällsamma personlighet, som ni har att tacka för er
ställning», sade greven. »Efter allt vad jag erfarit, ser jag i
Gobseck en filosof av den cyniska skolan. Vad är er åsikt
om hans ärlighet?»
»Herr greve», svarade jag, »Gobseck är min välgörare ...
visserligen till femton procent», tillade jag leende. »Men
hans girighet berättigar mig inte till att skildra honom i
överensstämmelse med en obekants fördel.»
»Tala, min herre! er öppenhjärtighet kan varken skada
Gobseck eller er. Jag väntar mig alldeles inte finna en ängel
i en pantlånare.»
»Pappa Gobseck», återtog jag, »är innerligt övertygad om
riktigheten av en grundsats, som bestämmer hela hans
uppträdande. Enligt hans mening är penningen en
marknadsvara, som man med största samvetslugn kan sälja dyrt
eller billigt, alltefter som det faller sig. En kapitalist är i
hans ögon en person, som genom den höga ränta och
avkastning, han fordrar av sina penningar, ingår, så att säga, på
förhand såsom deltagare i alla vinstgivande företag och
spekulationer. Frånsett hans principer såsom finansman och
hans filosofiska iakttagelser av den mänskliga naturen,
vilka tillåta honom skenbart uppträda såsom ockrare,
är jag fullt och fast övertygad, att han, så snart det inte
gäller affärer, är den hänsynsfullaste och redligaste
människa i Paris. Det finnes två människor i honom: han är
girig och filosof, liten och stor. Om jag skulle dö och
efterlämna barn, skulle jag göra honom till deras förmyndare.
Under den synvinkeln, herr greve, har erfarenheten låtit
Gobseck framstå för mig. Om hans förflutna liv vet jag
däremot ingenting.
Han kan ha varit sjörövare, han har kunnat genomresa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
