Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Överste Chabert
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
101
»Med det systemet skulle ni ju kunna betala ert vad med
att låta oss se Seine, där den flyter under Pont Neuf?»
utbrast Simonnin avbrytande.
»... som man ser för pengar», fortsatte Godeschal.
»Men för pengar ser man mycket, som alls inte är något
spektakel. Definitionen är inte riktig», sade Desroches.
»Men så hör då!»
»Ni pratar persilja, min vän», sade Boucard.
»Är Curtius ett spektakel?» frågade Godeschal.
»Nej», svarade förste skrivaren, det är ett vaxkabinett.»
»Jag håller hundra francs mot en sou», återtog Godeschal,
»att Curtius’ vaxkabinett omfattar allt, som inbegripes i
namnet spektakel. Det betyder en sak, som man får se till
olika pris, allt efter de olika platser, man vill ha...»
»Sånt prat!» skrek Simonnin.
. »Akta dig, att jag inte örfilar upp dig!» sade Godeschal.
Skrivarna ryckte på axlarna.
»För övrigt är det alldeles inte avgjort, att den gamla
apan inte gjort narr av oss», sade han, i det han upphörde
med sin under allmänt skratt kvävda argumentering. »Det
är en känd sak, att överste Chabert är så död, en människa
kan vara, hans hustru har gift om sig med statsrådet,
greve Ferrand. Fra Ferrand är en av byråns klienter!»
»Saken uppskjutes tills i morgon», sade Boucard. »Till
arbetet, go herrar! För hin, här uträttas ju ingenting,
avsluta er inlaga, den måste inlämnas till kammarens fjärde
avdelning, innan sammanträdet börjar. Saken skall
avgöras redan i dag ... Seså, i väg nu, go herrar!»
»Om han verkligen varit överste Chabert, skulle han inte
då ha givit den där slyngeln Simonnin en spark, då han
låtsade sig vara döv?» undrade Huré, som fann denna
anmärkning långt mera avgörande än Godeschals.
»Som ingenting är avgjort», återtog Boucard, »så låt
oss komma överens om att ta en andra radens loge på
Thé-åtre Fran$ais för att se Talma såsom Nero. Simonnin
får en biljett på parterr.»
Med dessa ord satte sig förste skrivaren till sitt skrivbord
och alla de andra följde hans exempel.
»Givet i juni ett tusen åtta hundra fjorton (med
bokstäver) », dikterade Godeschal; »är ni med?»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
