Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Beskrivelse over skibet og de øvrige fundne gjenstande / Description of the ship, and the relics discovered
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
æ.
ME
ind i træskaftet, hvoraf endel var levnet tilligemed
surringen;
og paa bagbordside af mastefisken, i hjørnet mellem
denne og ode spant forenfra, laa med bunden opad
en, kobberkjedel (på X fig. 1), udbanket af 2
plader, som forenes i den halve højde ; i kanten for-
stærket med et ombøjet og tilnaglet bredt stykke
kobberblik og forsynet med 2 massive ringe af kob-
ber; utvilsomt skibets madkjedel (jfr. s. 24).
Endelig fandtes i bagbordside mellem denne og kje-
delen et stort sammentrykket kar, bestaaende af
staver af naaletræ, 0.73 m. høje, og forsynet med
et rundt laag af ekebord, der fæstes ved tver-
lister, medens laagets anden side er forsiret med
koncentriske cirkler, det hele 1.15 m. i tvermaal.
I karret, aabenbart skibets drikkekar (jfr. s. 23),
fandtes nedlagt om hverandre flis og større træstyk-
ker samt følgende gjenstande: 3 bunde af ek og en
af naaletræ, 42—55 cm. i tvermaal, samt staver af
naaletræ, 44—67 cm. lange, alt hørende til forskjel-
lige kar; 4 fjæle af ek med hul øverst til ophæng-
VIL fig. 10);
enten spikkefjæle eller brætter til at spise paa; et
ning og mange spor af skjæring (pl.
træstykke af ek med uvis bestemmelse (pl. VII
fig. 14); en stok af naaletræ, skraat afskaareni den
ene ende og i den anden formet som en krog
eller et næb (pl. VII fig. 15); et stykke af et øse-
kar (?), paa kanten forsiret med et meanderlignende
udskjæring (pl. VII fig. 16); en tynd parabolisk formet
ekeplade, 24cm. lang og 10 cm. bred paa midten;
et stykke af et trug (pl VII fig. 18); 2 runde pla-
der af ek, forsirede med koncentriske cirkler (pl.
VIII fig. 3, 4), den ene paa begge sider, utvilsomt
tallerkener (diskr); et ovalt stykke af naale-
træ med hul øverst (pl. VIII fig. 9); endvidere føl-
gende smaasager af naaletræ, der næsten se ud som
legetøj: et atbrækket aareblad (pl. VIII fig. 10);
et ligeledes afbrækket haandgreb (pl. VIII fig.
II); 2 snurrige tingester (pl. VIII fig, 13,.14), den
sidste afbrækket, den anden restaureret som den var,
da den fandtes, nederst i form af et haandtag, hvor-
fra der udgaar 4 tynde spaan, som forenes i toppen
ved en gjennemgaaende klinknagle ; endelig en liden
udmerket skaaren øx af ek (pl. IX fig. 9) med ud-
|
|
|
and the head having a sunk shank for fixing in the
weapon’s wooden shaft, a portion whereof was left
as well as of the ties;
. and on the portside of the mast partner in the angle
between it and the gth rib from the fore, lay with
its bottom upwards a coppercaldron (pl. X. fig. 1)
beaten out of two plates united at half their height
and at its side strengthened by a bent and
firmly nailed broad piece of plate-copper fitted with
two massive copper rings. This was unquestionably
the vessel’s cooking caldron (cfr. pag. 24).
Finally there was found on the portside, between it
and the caldron, a large tub bent together, made of
staves of fir- or pine-wood 0.73 m. in height and
boards held
together on one side by crosspieces and on the
fitted with a round cover of oaken
other decorated with concentric circles, the whole
1.15 m. in diameter. In the tub, that obviously
had been the drinking vessel of the crew (cf. pag. 23),
were laid without order chips and large pieces of
wood as well as the following things: 3 bottom-
pieces of oak and one of fir 42—55 cm. in dia-
meter, together with some staves made of the
latter sort of wood, 44—67 cm. long, all belonging
to various tubs; 4 pieces of thin oak-boards
with holes at the top, to hang them up by, and
having many traces of being cut (pl. VII. fig. 10);
these had been used either as cutting boards or
trays to eat from; a piece of oak wood — its
purpose not known (pl, VII. fig. 14); a stock of fir
crosscut slantwise at one end, at the other being for-
med into a crook or beak (pl. VII. fig. 15); a frag-
ment of a baling scoop (?) ornamented at its edge
with a meandrian graving (pl. VII. fig. 16); a thin
oaken disc of parabolic shape 24 cm. long, 10 cm.
in the middle; a piece of a trough (pl. VI!. fig. 18);
two round oak discs ornamented, one of them on
both sides, with concentric circles (pl. VIII. fig.
3. 4), undoubtedly plates (diskr); an oval piece
of fir- or pine-wood with a hole at its uppermost
end (pl. VIIL fig. 9) and, further, the
like playthings:
following
small articles that look almost
a broken oar blade (pl. VIIL fig. 10); a handle
also broken (pl. VIII. fig. 11); two droll looking little
things (pl. VIII fig, 13. 14) the latter broken, the
former restored to its condition when found, lowest
down, in form of a handle, whence four thin flat
pieces project joined at the top by a through going
rivet, all of fir- or pine-wood; and lastly an axe,
of oak extremely well made (pl. IX. fig. 9) of strongly
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
