Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Beskrivelse over skibet og de øvrige fundne gjenstande / Description of the ship, and the relics discovered
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48
springer to hager frem til siderne, saa at stykket
her er 3.2 cm. bredt;
et jernstykke, 16 cm. langt, af form som en stor
speendetorn, da det er spids i den ene ende, men om-
bøjet til en løkke i den anden;
Da den ovennævnte mønsaas af ek skulde bortta-
ges, delte den sig paa langs i to lige store dele,
som vare hule, og i denne hulhed laa foruden blaaler:
et langagtigt stykke tyndt tøj (silke?), indvævet med
fin guldtraad.
Endelig fandtes i kammerets forende nærmest styr-
bordsside dels paa den levnede bund af skibet, dels
udenfor denne og i det her vællingagtige blaaler føl-
gende ting:
3 fiskekroge af jern, ingen fuldstændig, den største
(pl. X fig. 6), hvorpaa kun mangler læggens øvre
del, af lighed med tidligere fundne fra den yngre
jernalder (jfr. aarsberetn. fra forening. til n. fortids-
mindesm. bevar. for 1878 fig. 25, 1880 fig. 23);
2 sidestænger af forgyldt
til et bidselmundbid, den ene
side af midtklumperne findes levning af en jernstang,
bronse (pl. X fig. 10)
afbrudt; paa den ene
paa den anden side stumper af 2 løkker, ligeledes
af jern, men beklædte med forgyldt bronse;
et jernbeslag, bestaaende af en ring med sam-
mentrykt oval form, 5.5 cm. lang, hvori hænger en
cirkelrund ring, 4.4 cm. i tvermaal, og 2 rembeslag,
6.6 cm. lange;
remspænde af jernblik (pl. X fig. 14), hvis torn
mangler;
3 remspænder af forgyldt bronse, alle ens (pl. X
fig. 13), med beslag af bronseblik, formodentlig hø-
rende til hestetøj, baade i størrelse, form og orna-
mentering lig dem, som haves i Borrefundet;
2 remløbere eller smøigstole af for-
gyldt bronse, udentvil ogsaa til hestetøjet,
forresten af samme størrelse som lignende
i Borrefundet, men forskjellige derfra ved
overpladens form og ornamenter;
remendebeslag af forgyldt bronse (pl. X fig. 22),
rimeligvis ogsaa til hestetøjet, med samme størrelse
og form som flere i nysnævnte fund og med meget
lignende ornamenter;
ø. beslag af forgyldt bronse (pl. X fig. 8), midtdelen
|
|
it is narrowest, two crooks protrude on the sides, so
that there the piece is 3.2 cm. broad;
a piece of iron, 10 cm. long, resembling in form
the tongue of a large buckle, being sharp at the
one end, but bent as to form a loop, at the other.
When the before named oaken ridge pole was
about to be removed, it parted lengthwise into two
pieces of like dimensions that were found to be hol-
low, and, within that hollow, there lay besides blue
clay:
a long piece of textile stuff (silk?) interwoven with
fine gold-thread.
Lastly: at the fore end of the chamber nearest
to the starboard side, partly on a fragment left of
the vessel’s bottom, partly outside in the blue clay
slush, the following things were found:
3 iron fish-hooks, all imperfect: the largest of these
(pl. X. fig. 6) which only lacks the upper portion
of the shank, being like those previously found and
belonging to the later iron period (cfr. ff. 25 and 23
respectively in the Annual Report for 1878 and 1880
of the Society for Norske Fortidsmindesmerkers Be-
varing) ;
2 side-pieces of gilt bronze used for a bit (pl. X.
fig. 6), one of them broken; on one side of the middle
on the other
remnants of 2 hitches, also of iron, but plated with
bosses are remains of an iron bar,
gilt bronze ;
an iron mounting, consisting of a ring in form
of a narrow oval, 5.5 cm. long, and within this a
circular ring, 4.4 cm. in diameter, is suspended, and
two mountings of a strap, 6.6 cm. long;
a strap-buckle of plate iron (pl. X. fig. 14), want-
ing the tongue;
3 strap-buckles of gilt bronze, all alike (pl. X. fig. 13),
with mounting of bronze plate, probably belonging
to horse-gear and resembling in size and style of
ornamentation those discovered at Borre;
zg. 2 gilt bronze strap slides or loops, doubt-
less also a part of horsegear, and for the
rest of like size with those found at Borre,
but differing in the form and ornaments of
the surface-plates;
@. a bronze gilt strapend mounting (pl. X. fig. 22)
also probably a fragment of horse gear of like
size and shape as several from the Borre-discovery
recently named and having similar ornaments,
a bronze gilt mounting (pl. X. fig. 8) the central
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
