Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2
Icke dessmindre lia några vigtiga bref rörande
Gotland blifvit intill våra dagar bibehållna, af hvilka
Here äro aftryckta i Svenskt Diplomatarium. Dessutom
linnas talrika bref och handlingar rörande samma ö uti
arkiverna i Köpenhamn, och många sådana äro aftryckta
i Danske 31agazin.
Gotlands landslag och saga samt Wisb\ stadslag
och sjörätt ha lyckligtvis blifvit räddade från förödelse.
Dessa urkunder äro mycket vigtiga för närmare
kännedom om Gotlands och Wisby fordna förhållanden.
Gotlandslagen och sagan äro författade på Skandinaviens
fornspråk, men förete några afvikelser från Isländskan.
Både Gotlandslagen ocli sagan, hvilka fått en gammal
öfversättning på Tyska och en sådan på Danska, ha
tillika med svensk öfversättning samt ett kritiskt företal
och utförliga glossarier blifvit i stort qvartformat utgifna
af C. J. Schlyter, Lund 1852. Denne grundlige forskare
anser, att Gotlandslagen icke kan vara äldre än från
sednare hälften eller närmare slutet af trettonde
århundradet, och all sagan i sin nuvarande form måste vara
författad efter år 1518. Den tyska öfversättningen har
1401 tillkommit.
Wisby stadslag och sjörätt äro skrifna på Tyska
och beggedera ha fått Here äldre och nyare
öfversättningar. Dessa båda lagböcker äro med svensk
öfversättning saml ett kritiskt företal och sakrika glossarier
i ett stort qvartband utgifna af C. .1. Schlyter, Lund
1855. Magnus Eriksson förordnade, att Wisbyborne
skulle ha en stadslag skrifven på Gotländska och en
sådan på Tyska, som båda voro lika lydande. Då
Magnus Eriksson i denna stadslag, som endast linnes på
Tvska, kallas konung af Sverige, Norge och Skåne, så
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
