Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Indledende Undersøgelse angaaende de ældste Skrifter og Beretninger om Islands og Grønlands Historie og deres forskjellige Forfattere
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48 INDLEDENDE UNDERSØGELSE.
Ellers har Landnama, som det synes ,
havt end liere
Bearbeidere, som af dens forskj
ellige Recensioner, Hauks-
boli iberegnet, have sd gt at danne en fuldstændig Harmonie,
der dog undertiden, ved Afskrivernes Ukyndighed eller
Skjodesldshed, lindes at være bleven meget forstyrret. Da
Afskrifter af denne yngste Classe ,
ved de brugte Exempla-
rers Mangfoldighed, naturligviis maatte være de udforligste og
forsaavidt fuldstændigste, er eet eller andet af to blandt dem
blevet lagt til Grund for een af de tre Udgaver som allerede
have seet Lyset af dette vigtige Værk, og de ere navnlig disse
:
1) For den Skalholtske Udgave, besørget af Biskop
Mag. Theodorus Thorlacius 1688, 4, synes en Afskrift af
Landnama Nr. 110 Fol. i den Magnæanske Samling, enten
selv, eller i en mestendeels ligelydende Gjenpart at være
bleven lagt til Grund. Efter Fortalen ere i alt ’5 Haand-
skrifter bievne benyttede ved den, og den hele af dem sam-
mensatte Recension sees i meget at stemme overeens med den
ældste Landnama og med Hauksbok.
2) Den Arnæmagnæanske Codex Nr. 104 i Folio, skre-
ven af Thormod Torfæi Haandskriver Asgeir Johnsen,
er lagt til Grund for den ældre Kjobenliavnske Udgavo
(Islands Landndmabok. Hoc est : Libcr Originum Islandicv.
Hersione Latina, lectionibus variantibus et rerum ,
persona-
rum,
locorum, nccnon r
vocum rarissimarum indicibus illustra-
t us. Ex Manuscript is Legati Magnæani. Havniæ 1 774. 4.)
Den udødelige Suhm bekostede denne Udgave, som besor-
gedes af den lærde Hans Finsen (da Secretair ved Commis-
sionen for det Arnæmagnæanske Legat, senere Dr. Theol.
og Skalholts Stifts Biskop). En fuldstændig kritisk Col-
lationering af et saadant Værk ,
var meget mere end man
af een Mand kunde forlange eller vente, især da Udgiveren,
ved Reiser tildeels forhindredes fra det Arbeide han havde
paataget sig. I Fortalen tilstaaer han selv at Feil ere ind-
løbne herved ,
og dog maa man paaskjdnne den store af
ham ved Collationeringen anvendte (sk jont naturligviis ei
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
