Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Indledende Undersøgelse angaaende de ældste Skrifter og Beretninger om Islands og Grønlands Historie og deres forskjellige Forfattere
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
INDLEDENDE UNDERSØGELSE. 4Q
stedse tilstrækkelige) Flid og Omhu, da han tit har be-
mærket, hvad der forekom ham at være vigtigst og rig-
tigst. Især maa man erkjende den ypperlige Kritik, han
paa nogle Steder liar anvendt til Textens Forbedring, ved
ei blindt hen at fdige det brugte udforligste Exemplar 1
,
men derimod at raadfore sig med de andres (især de æld-
stes) Læsemaader, og afdem vælge de bedste. Den tilfoiede
Ordbog over de poetiske og flere sjeldne Ord er af den
lærde i dette Fag særdeles bevandrede John Olafsen (fra
Svcfneyum).
3) Det selvsamme Haandskrift er ogsaa lagt til Grund
for den nyeste Udgave ,
som udgjor den anden Afdeling af
Tslendinga-Sogur, Fyrsta Bindi. Kphufn. 1820. De tvende
ovennævnte Herrer have og her besorget Landnamas Ud-
givelse. Ved Collationeringen ere de bievne understøttede
af 5 her studerende Islændere, saa at den nyeste Udgave
derved, med Hensyn til tilfoiede Læsemaader , maatte ven-
tes at være bleven fuldstændig, især da den ældre Kjdben-
havnske Udgave i Fortalen siges at være ble ven rettet paa
mange Steder, og selv de mindste Varianter anmærkede.
At afvigende Læsemaader, Tilsætninger o.s.v. virkelig her
ere tildeels anforte fuldstændigere og noiagtigere end i
) .
aar forskjellige gamle Codices haves af et Oldskrift, kunne
undertiden vigtige Grunde anfores for at lægge den ældste og
e ste af dem til Grund for en ny Udgave, — men naar man
Un * lar en lorholdsmæssig ny Udarbeidelse af et Værk, som
C1 saiumendraget af forkjellige ældre men dog aldeles ikke
samtidige, Forfatteres Recensioner og successive Tillæg, som bc-
mdes at vrimle af Afskriver- og Ukyndigheds-Feil, men kun
-ne gjdre Fordring paa en vis Udforliglied, saa kan der
1 e v ære noget Tvivlsmaal om , at man jo maa foretrække de
s e
°g bedste Codices af enhver Bearbeidelse især for en
ter
an mot* ern Amalgamering af forskjellige Forfatteres Oldskrif-
1
°8 disses nyere Omarbeidelser eller Fortsættelser. •
Grdnlnnds historiske Mindesmærker. 1 Bind.
(4)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
