Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Brudstykker af Landnama om Grønlands Opdagelse, Beboelse og Landnamsmænd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
188 BUUDSTYKKER AF LANDNAMA.
ældste Recension af Landnama ,
men udelades i Hauksbok
og Mclabuk samt de dem fdlgende Afskrifter.
20
) En eneste Afskrift har: Eirikshålar (Eriks Hdie).
Eiriks- pattr har blot holmum viS Hrafnsgnypu (Holmene
ved Hrafnsgnypa d. e. Rafns eller Ravnens Fjeldspidse);
Olaf Tryggvesons Saga har derimod vor her i Texten fulgte
Laesemaade Eiriksholmum viS Hwrfsgnj’pu (Eriksholme ved
Hvarfsgnypa d.e. Hvarfs eller Vendingsstedets Fjeldspidse).
21
) Originalens Udtryk fyri botn Eiriksfjartiar ere virke-
lig saa tvetydige, at de kunde let foraarsage megen Uenig-
hed og Tvivl hos Fortolkerne, hvilket de og have gjort.
Man kan nemlig ,
efter dem, tænke sig : a) Erik meente at
den inderste Vig af Eriksfjorden skar sig ind i Østkysten
ligeoverfor det inderste af Rafnsfjorden paa Vestkysten, el-
ler b) Erik troede at Rafnsfjorden skar sig saa langt ind i
Vestkysten, at dens inderste Vig laae parallelt med Eriks-
fjorden paa den selvsamme Kyst, eller endog gik længere
ind i Landet end denne.
22
) Disse Omstændigheder forbigaaes aldeles i det nu
tilværendc Udtog af Eriks-Saga.
2 3
)
Disse Udtryk i Landnamas ældste Udkast tk
Sagnkyn-
dige (lærde eller meget vidende) Mapnd fortælle” ere særde-
les mærkværdige, skjdnt de ikke ere indforte og ei engang
bemærkede i de trykte Udgaver —naar man sammenholder
dem med dem, som forekomme der, blot efter de dvrige
nyere Bearbeidelser: uAre Thorgilsson siger”. Vi antage
det nemlig for aabenbart, at Are Frode selv har skrevet
de forstmeldfce, i vor Text indrykkede, Udtryk, da derimod
een af de senere Bearbeidere, hvem de dvrige heri have
fulgt ,
synes at have kjendt andre afvigende Beretninger
om den omhandlede Gjenstand, men fundet det rigtigst at
lolge Ares egen Authoritet, som den bedste, samt tillige
udtrykkelig at anfore ham som sin vigtigste Hjemmel. El-
lers er det klart, at Are , Landnamas vitterlig ældste For-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
