Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Erik den Rødes Saga eller Fortællinger om Erik den Røde og om Grønlænderne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ERIK DEN RØDES SAGA. 273
danne en overnaturlig Begivenhed af en saare naturlig, der
dog han forudsættes at være gaaet til paa een af toMaader,
nemlig enten a) derved, at een af Mandskabet har vaagnet
forend de andre, mærket Uraad, og advaret saaledes sine
Stalbrodre paa den ommeldte Maade, som da, i det de
pludselig opvaagnede afen dyb Sovn, ikke ret kunde skjonne
eller besinde sig paa, hvorfra det advarende Raab kom, især
da den overhængende Fare maatte drage al deres Opmærk-
somhed til sig; —eller b) Aabenbaringen er skeet i enDrdm,
som strax fortaltes af den fdrst Vaagnende.
51
) Disse ,
Stridsskjerme" eller uStridsdækher‘ (vigflekarj
omhandles tildeels af Halfdan Einarsen eller John Erich-
sen i Anm. til Kongespeilet S. 397 - 99 ,
men de sammen-
blandes vel urigtig der med de saakaldte viggyrfilar. Flekij
flaki betegner en flad Sammensætning af Planker eller
Rræder, anvendt i skraalobende eller horizontal Retning,
her som et Slags Tag eller Dække over Skibet. Viggyrbl-
ar opreistes derimod som et Slags staaende Plankeværk,
for at beskjerme Skibets Sider, saavelsom Opgangen til Ski-
bet, mod Fjendens Anfald.
52
)
Dette Navn CKrossanes) antages vel. ei af alle at være
a f fuldkommen skandinavisk Oprindelse, da Ordet kross
(Hors) i Almindelighed menes at være forst blevet indfort
nied Christendommen og at burde udledes fra det latinske
erux. Dog tor vi ingenlunde paastaae dette bestemt ,
da
der gives adskillige Steder i Island fra dets ældste Beboel-
sestid med lignende Navne, som virkelig synes eller siges at
være tillagte dem af hedenske Folk. Gunnar Paulscn har ud-
* edt det Islandske/-ross af detlslandske og Oldnordiske krokr
,
1
Genit. kråks
,
(endnu i Dansk Krog
,
Svensk krokj En-
gelsk crook) hvilket vistnok ikke er meget urimeligt, da
et Kors virkelig danner forskjellige Kroge eller Hager.
Skulde Ordet kross (og andre lignende) være oprindelig
Gr(inlands historiske Mindesmærker, t Bind.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
