Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THORFINN KARLSEFNES SAGA. 283
deels oplyses i Anmærkningerne til den folgende, deels i
vor nærmere Udvikling og Forklaring af de her beskrevne
amerikanske Opdagelser i nærværende Værks 3die Bind.
Hvad Hovedindholdet af Thorfinri Karlsefnes Saga
især ångaaer, saa ere dens to forste Afdelinger diensynlig
tagne af Are Frodes ældste Landnama, nemlig:
1) Det forste Capitel, som i alt væsentligt, og for en
stor Deel ordret stemmer overeens med: a) den anden Af-
deling af 2 Parts 15 Cap. (nyeste Udgave S. 84-85). b) En-
kelte Perioder af det 16de (S. 86) og det 17de (S. 87). Det
meste af denne Afhandling lindes og at være indfort i Olaf
Tryggvesons storre Saga (sandsynlig tildeels saaledes, som
vi nu have den, udarbeidet af Styrnier Frode ,
der og var
Landnamas Omarbeider; see ovenfor S. 9 o. f., 52 o. f.)
122 Cap. See Fornmanna-Sogur 1, 246-49, dansk Oversæt-
telse i Oldnordiske Sagaer, I, 222 o. f.
2) Det andet Capitel, der ligeledes i Hovedsagen er
identisk med Landnamas 2 Parts 14de Cap. (7. c. S. 81-83)
og med Olaf Tryggvesons Saga 220 Cap. 1. c. S. Il, 213-15,
dansk Oversættelse i Oldnordiske Sagaer ,
II, 190 o. f.
3) Det paafcilgendc lange 3die Capitel om Thorbjdrn
Viiilsons Begivenheder, hans Datter Gudrids Opvæxt, de-
res Tog til Grønland m. m. ere, saavidt vi nu vide, af selv-
stændig Bearbeidelse ,
og have været ganske ubekjendte
for Forfatteren af Erik den Rodes Saga, som vel har an-
seet Gudrid, Thorlinns Hustru, for en Datter af Thorbjdrn
(Vifilsdn, Eriks trofaste Ven), men antager hende for at
have været fdrst gift med Østmanden (Nordmanden ,
eller
,naaskec snarere efter ældre grdnlandsk Talebrug Islænde-
ren) Thorer, hvorom denne Saga intet melder. r
Hvad disse tvende Sagaers Alder angaaer, er det, med
Hensyn til Erik den Rodes Saga, hoist mærkværdigt at
Olal Tvyggvésons store Saga (7. c.) virkelig henviser sine
Læsere til Sagaen om Erik den Rode. Dog er hint Værk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
