Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THORFINN KARI.SEFNES SAGA. 317
ungen, Verbesserungen und Zusatze S. VI -VII). Vi vide
af Sturlunga - Saga I, 23 (jvf. I, 9) at Rolf af Skalmarnes,
(bekjendt i sin Tid som udmærket Sagafortæller, Skald og
Lovkyndig) foredrog, sagSij i Brylluppet paa Reikliole
Aar 1119 denne Saga tilligemed mange Viser, ok margar
visur 7ned
;
dette bekræfter det ovenanførte, da Viserne
saaledes anførtes eller indeholdtes i Sagaen selv, hvori de
nu ganske mangle. Nogle Exemplarer lægge til: pessa
sogu haJ’Si Hrolfr sjdlfr saman sctta d. e. „denne Saga havde
R°lf selv sammensat” (i samme Udtryk som visse Annaler
bruge om Sæmund Frodes Affattelse af den ældre Edda);
det vil sige : han havde (som det nu synes, temmelig vilkaar-
hg) sammensanket dens Indhold fra forskjellige nordiske
Oldtidskvad, sdguljoS
,
til en prosaisk Paraphrase, idet
han dog tillige meddeelte sine Tilhørere meget af Kvadene,
som forlængst ere tabte for os. Denne Saga blev og for-
talt Kong Sverre, som fandt at disse opdigtede Sagaer vare
morsomme (de morsomste, har et Haandskrift). Dette
maa være skeet efter Aar 1177. 1 det Bryllup, hvor Rolf
foredrog den, holdtes mange Slags Lege, Dandse, andre
Sagaer og Kvad reciter tes o. s. v. Jvf. P. E. Muller i Nordisk
Tidsskrift for Oldkh. 1,22-23, og Saga-Bibliotheket 11,545-
o56. Hertil hører endvidere en Deel af Orvar-Odds-Saga
(som og er til i to Bearbeidelser, udgivne i Fornaldar-S.No r5rl.
A) II, 159-322, og B) 504-559) forhen udgivet af Rask i
hans Sjnishorn
,
Stockholm 1819). Vistnok ligge ældgamle
Rigte til Grund for noget af den ,
men den er oiensynlig
forøget med mange Tillæg baade i Vers og Prosa i de
christne Tider ,
af Præster eller Munke, som fremstilte hin
Oldtidskæmpe som en Fjende af de hedenske Guder og en-
delig som en god Christen ;
ved slige Opdigtelser sogte de
at fortrænge de egentlig hedenske Sagn og Sagnkvad.-
Eet af de vigtigste Vidner for de Island angaaende Sa-
gaers Affattelse paa en lignende Maade er uden Tvivl den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
