Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
316 THORFiNN KARLSEFNES SAGA.
Vcrsemaals ældste Art. Saaledes have og Eddadigtenes
Samlere og Udgivere maattet anfore Brudstykker af for-
skjellige Digte ogVersemaal under een Titel; see f.Ex.Eddci
antiqv. II, 101, Magnusens danske Overs. III, 258 o. II. Steder.
\i liave endnu en fabelagtig Oldtids-Saga, som vel er grun-
det paa Talevers, men dog hverken ommelder dem, eller
meddeler nogen Prove deraf. Det er nemlig Romund
Greipsons Saga (udgivet af mig, Rafn, i Fornalclar-S. NorSrl.
2 Deel S. 363-380; Dansk Overs. S. 293-307). Vi see nem-
lig af den ældre Edda (Kh. Udg. II, 116 jviort med Titelen II,
26, Magnusens danske Oversættelse l.c. samt III, 312) at
en Deel af denne Saga er paraphrastisk uddraget af et æld-
gammelt Digt kaldet Kdru - lj65 (Karas Sang eller Sangen
om I(ara). Denne Person (som i nogle Exemplarer af Sa-
gaen skrives Larci) siges i Edda at have været en Valkyrie,
men i Sagaen ,
hvis Helt hendes Modstander Romund er,
ommeldes hun som enllex eller tryllekyndig Kvinde. Dette
Oldtidsdigt have vi desværre ikke længer, men maae for-
mode at det, eller et andet lignende, hvorpaa Romunds
Saga er bygget, har været til i Arngrim Johnscns Tid, thi
han synes at have udskrevet en Strophe deraf, tillagt Hel-
ten Iladding, som er faldet i Stephanius’s Hænder og med-
deelt af ham i hans latinske Anmærkninger til Saxo S. 79.
Sandsynligviis har han enten været den ene af de to Brb-
dre af Navnet Halding eller Hadding, som ommeldes i Sa-
gaen, eller og den Hadding, Konge af Danmark ,
hvis Be-
drifter Saxo fortæller i sin Histories 1ste Bog. Vissere er
det at Romunds -Saga endvidere indeholder (i 8de Cap. I c.
S. 376 o. f. og i Saga-Bibliotheket II, 545-556) et paraphra-
stisk Udtog eller Omskrivning af den ældre Eddas Vers og
Beretninger i den anden Afdeling om Helge Hundingsbane
(Kh. Udg. II, 87-90, Magnusens danske Overs. III, 292-294)
men forandrer dog Heltens Navn fra Helge til Romund.
(Jvf. om alt dette v. d. Hagens Eddalieder von den Nibel-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
