Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
350 THORFINN KARLSEFNES SAGA.
terier at domme, kan antages for at være enten mid-
delbart eller umiddelbart skrevet efter en Membran,
der vel har hort til Hoved -Recensionen eller Paraphra-
sen B, men synes dog, i det det tillige i meget stemmer
overeens med K og L, at nedstamme fra et end ældre
og bedre Pergaments-Haandskrift. Det indeholder nem-
lig adskillige ikke umærkelige Tillæg og ypperlige Læse-
maader, tildeels af den Art, at de dvriges urigtige van-
skelig uden dens Hjelp kunde restitueres. Det er og skre-
vet af den bekjendte, kyndige Saga-Afskriver Odd Johnsen,
(i sin Tid den beromte Eggert Olafsens Amanuensis), paa
Borgartun i Island. Desværre har Afskriveren dog ikke
beskrevet sin Original, eller givet den mindste Underret-
ning om dens Herkomst eller Eier. I dette Haandskrift er
Sagaen inddeelt i 18 Capitler.
14. En Afskrift (N), taget af den lærde, altfor tidlig ved
Ddden bortkaldte Mag. Sven Hylander ,
Adjunct ved Lunds
Universitet, fra et Papirs-Haandskrift i Stockholm ,
som i
Hovedsagen sees at stemme med Recensionen B> og tildeels
med vor L, M, men dog at kunne regnes til de siettere af
denne Art. Hylander havde i Sinde at udgive Thorfinn
Karlsefnes Saga, og havde derfor samlet Varianter af ad-
skillige Haandskrifter ,
hvilke vi ikke kunne nærmere be-
tegne ,
men som sandsynlig dog for det meste maae soges
blandt de af os brugte Arnæmagnæanske. Kun faa mærk-
værdige Læsemaader ,
som vare os ubekjendte ,
have vi
kunnet opdage blandt dem; i nogle have vi gjenkjendt
Bjdrn Johnsens paraphrastiske Tilsætninger, som ikke
hore til Sagaens oprindelige Text.
Om den nærværende Sagas Helt Thorfinn Karlsefne
(ogsaa omhandlet ovenfor S. 238-247, 252-257) haves ellers
ikke mange liere gamle Efterretninger, end de af os i nær-
værende Værk meddeelte. Are Frode nævner ham i sine
Schcdæ Ilte Capitel som Biskop Thorlak Rimol fsons Olde-
i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
