Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THORFINN KARLSEFNES SAGA. 413
OlafTryggveson havde givet Leif to skotske Folk101
,
en Mand, som hed Hake, og en Kvinde Hekja, devare
hurtigere end Dyr; disse Folk vare paa Skibet hos
Karlsefne; men da de havde seilet forbi Furdustran-
de, satte de de skotske Folk i Land, og hade dem lobe
sonderpaa i Landet, atundersoge dets Beskaffenhed,
og komme tilbage inden tre Dages Forlob1 2
. De hav-
de et Slags Klædning, som de kaldte Kjafal1 ° 3
,
der var
saaledes gjort, at en Hat (eller Hætte) var foroven, og
den var aaben paa Siderne, og uden Ærmer paa, sam-
menknappet mellem Benene med en Knap og en
Stroppe, men paa de andre Steder vare de bare. De
bleve der den bestemte Tid; men da de kom tilbage,
havde den ene i Haanden en Viindrueklase 104
,
og den
anden et nylig saaetHvedeax105
,
de gik ud paa Ski-
bet, og dernæst seilede de .videre. De seilede ind i en
Fjord ;
der laae en O udenfor, om hvilken der vare
stærke-S tromme ;
derfor kaldte de den Stromo. Der
vare saa mange Edderfugle paa Gen, at man neppe
I,K,L,M ; vinker, urigtigt, B. 16
)
hveiti sjalfsait, selvsaaet el-
ler vildtvoxende Hvede ,
B,M,N; Sag$i Karlsefni at J)au fdtt-
ust fundit liafva landskosti gdfta, Karlsefne sagde,
at de troede
at have fundet frugtbare Steder, t. B; M udtrykker dette saale-
des: ok sogftu feim Karlsefni, de sagde til Karlsefne og hans
Stalbrodre o. s. v.
17
) Tdku feir fau a skip sitt ,
de toge dem.
ombord paa deres Skib ,
B,M, 1H
) fdru, il/.
l9
) far til er varS.
fjarftskorifi;
fcir ldg$u skipunum inn a fjdrSinn, indtil Kysten
gjennemskares af en Fjord ; de styrede med Skibene ind i Fjor-
den, B,N fartil at landit var$ fjarSskorit, il/, som udel.
skip-
unum. 2 o) ok voru far straumar miklar ok um eyna ,
der gik
stærke Strdmme og omkring Oen , B ; far var ey ein utanfyrir
ok straumar miklir, feir, M,N. - l
)
Straumsey, B,M,N.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
