Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
412 THORFINN KARLSEFNES SAGA.
menu skotska, hét maSrinn* Haki, en hon Hekja
2
,
pau voru dyrum skjotari
3
;
[pessir menn voru a
skipi me8
4
Karlsefni ;
en er peir hof8u siglt fyri
FurSustrandir, på letu peir ena skotsku menn a
land, ok bå8u pau
5
laupa [su8r å landit*, at leita
landskosta, ok koma aptr ,
å8r III dægr væri liS-
in. pau hof8u pat klæ8i, er pau kolluSu kiafal
7
,
pat var sva gert, at hattr
8
var a upp, ok opit å
liSunum
9
,
ok engar ermar
10
a
11
,
knept saman
milli fota meS knappi ok nezlu
12
,
en ber vom
pau annarsstaSar. peir bi8u
13
par på stund; [en
er pau koma aptr
14
,
haf8i annaS i hendi [vin*
berja kongul
15
,
en anna8 [hveitiax nysåiS
16
;
[gengu
pau å skip ut
17
,
ok [sigldu peir si&an
18
leiSar
sinnar. [peir sigldu inn å fjor8 einn
19
,
par lå
ein ey fyri utan, [parum voru straumar miklir;
pvi
20
kolluSu peir hana Straumey
21
.
[Sva var
morg æ8r i eynni, at varia måtti gånga fyri egg-
*) karlmatfrinn, M.
2
) Hækja , B,M; Hakja, N komingr
batS Leif taka til pessara manna, ef hann pyrfli skjdtleiks vi$, pv/-
at, Kongen bad Leif at betjene sig af disse Folk ,
naar det var
liam om Hurtighed at gjore, thi, 3
)
fljdtari, M. ,
4
) pessa
menn fen gu peir Leifr ok Eirekr til fylgftar vi$, Hisse Folk gave
Leif og Erik Karlsefne med paa Reisen , Bf
M,N. s
) pa, M.
°) i suSratt, mod Sonden, B,M,N, 7
)
kiapal, H,ll ’, biafal, B,
a
)
liattrinn, B,T>, N\ hottrinn, N, 9
)
hlifcuin ,
B,M,N.
1
°) reimar, Remme, K,L,M. 1
i, M» ,2
)
helt par saman
knappr ok neszla, og der sammenhæftet ved en Knap og en
Stroppe, B,M,N, 1
) saaledes rettet efter H,Il bi$u$u, A ;
kbstuftu akkerum bk lagu, kastede Anker og laae, B,M,N. 14 )Ok
er prir (peir, M) dagar voru liftnir, hlupu pau af landi ofan ok,
og da tre Hage vare forsobne, kom de lobende oppe fra Landet,
og, BMN. 1S
)
paungul, Stilk, egentlig Tangstilk, G; vinber.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
