Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
422 thorfinn karlsefnes saga.
vom par liålfan månag ,
ok skcmtagu ser, ok
vurgu vig ekki* varir; fé sitt hofgu peir
2
megr
ser. Ok3
einn morginn sneinma, er peir litagust
uin, sa peir [mikinn fjolda
4
hugkcipa, ok var
veift
5
tr join
6
li
7
skipunum, ok let pvi likast
8
sem
i halmpust
9
,
ok [var veift
10
solarsinnis. på mælti
Karlsefni: livat man petta [hafa at teikna
11
?
Snorri porbrandsson svarar lionum : vera kann at
petta se frigarmark", ok tokum skjold livitan, ok
berum at
13
moti; ok sva gergu peir. pa reru peir*
4
i niot, ok undragust pa, [sem fyri voru
15
, ok
gengu a land upp16
. peir vom svartir
17
menn
ok illiligir, ok halgu illt
18
liar a hofgi. peir
voru mjok eyggir ok breigir
19
i kinnuin. Dvold-
ust peir of stund, ok 20
undragust [pa ,
sem fyri
voru, ok’
1
reru sigan i brott ok sugr fyri nesit
22
.
10. peir Karlsefni
23
liofgu gort bugir
2
sinar
upp frii vatninu, ok voru sumir skålarnir [nær
vatninu, en sumir firr
25
. [Nu voru peir par pann
vetr
26
;
par kom [enginn snjor
27
,
ok [allt gekk fe
peirra sjalfali fram 28
.
[En er våra tdk”, [så peir
30
’)ectert annat, M,R. 2 )d landi, paa Land, t. M,R. 3) en> ^
") ni’u, ni, IS-, IX, M,N,R. 5
) veitt, urigtigt,!}. <) Irjdnum,’ R
Irjamim, M,R, ’) af,13. ") i, i. R,M. >) hålmpustum, R ; ’i
lialmjustum, M,R lialmfaustuio, N. 1
°) ferr, B,N for, Dl R,
1
)
saaledes G; takna ,
B,My N; hafa teikna, J. 12
) iriSartakn,
R; teikn, M; ferSarlrikn, Reisetegn ,
N, ")å,M,R. >
«) hinir,
hine, B,M,R. 1
) fattes i R,N. 16
) ok gengu far a, land, Nj
J)‘* er feir gengu a landi, dem, da de (Europæerne) gik paa
J, andet (Strandbredden), M}
R, 1 n
) smair, smaae,B,M R. ia>
)saa-
ledcs J,B; viaaskee stritt, stridt ; ygll, iglt, purret og tillige
’
stridt, M,R. I9
)
brcmYir, MyR. 20)svå sem, ligesom. de,t.MjR.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
