Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THORFINN KARLSEFNES SAGA. 421
Siden seilede de nordefter forbi Furdustrande og
Kjalarnæs ,
og vilde krydse forbi Kysten imod Ve-
sten; da fik de en stærk Vestenvind imod sig, og
dreve da op paa Irland ,
og bleve der slaaede og
gjorte til Trælle111
,
og der lod Thorhal sit Liv, ef-
tersom Kjobmænd liave fortalt.
9. Nu er at berette omKarlsefne, at lian tilligemed
Snorre og Bjarne og deres Folk drog sydefter langs-
medKysten afLandet. De seilede længe, og lige til de
kom til en Flod, som lob ned fra Landet, og igjennem
en Indso ud i Havet ;
Flodbredderne vare flade og sto-
re, og man kunde ikke komme ind i Floden uden ved
Hoivande. Karlsefne seilede med sine Folk ind i Mun-
dingen, og de kaldte Stedet Hopet112. De fandt der
paa Landet selvsaaede Hvedeagre, der hvor Grunden
var siid ,
men Viinranker der hvor den hævede sig
noget113. Hver Bæk dervarfuld afFiske. De gjorde
Grave, der hvor Landjorden begyndte, og Floden gik
hoiest op, og naar Havet da veg tilbage, vare der Hel-
leflyndre 1 14 i Gravene. Der var en stor Mængde af
alle Slags Dyr i Skoven. De vare der i en halv
<5sinn, ok kolluSu me«, II.
17
) fattes i B,M. ,8 )vin vin vijr,
R, urigtigt,
maaskee vinviJSr var, hvilket sidste M,R ogsaa have.
1 9
) allsstaftar, allevegne, M,R» 2 °) kendi, d. s., B,M,N,R. 2 *) ret-
tetf ofast, A
;
eftz eller eptz, skal være efst, B ; udelades af M.
22
) dette Ord fattes i B. 23
) Istedenfor det fra Mærket: me«-
an iHféll, Cn er felt at, gengu fiskar i grafirnar; voru feir far
(okvoru fvi, M) feim helgir, cr litfjarafci, medens Floden faldt
ud5 men da den strommede til , gik der Fiske i Gravene ,
so
da maatte tilfalde dem (kunde sikkert tages der), naar Soen veg
tilbage
,
K,L,M}
R.
2li
)
saa.’edes A; ollu, B.
25
) fra Mærket
:
allt slag, MJl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
