Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THORFINN KARLSEFNES SAGA. 437
ledning, da de Mænd, som vare ugifte, vilde forurette
de gifte, og deraf opstod stor Uro. Der fodtes den
forste Host Karlsefnes Son Snorre, og lian var tre
Aar, da de droge Lort. Da de seilede fra Viin-
land, fik de Sondenvind, ok kom da til Markland,
og traf der 5 Skrælinger, den ene var skægget, de
to Kvinder, og de to Born ;
de toge Drengene, men
de andre undkom, og Skrælingerne sank ned i Jor-
den 133
. Disse to Drenge forte de med sig; de lærte
dem Sproget, og de bleve dobte. De kaldte deres
Moder Vethillde, og deres Fader Uvæge134. De sag-
de at to Konger beherskede Skrælingerne135
,
og den
ene afdem bcdAvalldania, men den andenValldidida.
De sagde at der ingen Huse vare, Folk laae der i Grot-
ter eller i Huler130. De sagde at der laae etLandpaa
den anden Side ligeoverfor deresLand, livor der boe-
de’Folk, som vare i forte hvide Klæder, ogbare Stæn-
ger foran sig, hvorved der vare fæstede Flige, og de
15
) etter Weibilldi, A; Vetthildi, D,E,G; Yeinhildi, H; Vætilldi,
tt; Vætthildi, I,K; Væthildi, M,R. 16
) fattes il3,M.
17 )saale-
des ogsaa 13 ,L\ Vægi, D,jV,G,I1
;
Ægi, H i Margen ; Ovægi, J;
,
Ovæe, K,M,R, 1
8
) Skræli’ngalandiJ
5XTce/i/2g,
e/a7zc?, B,M. l0
)
fat-
tes i B,M,R. 20
) Avalldaina, D,E
;
Avaldamon, ; Avall-
dumon, K,L,M,R, 2, )hét, hed, t.B, 22
)
saaledes ogsaa B og de
durige, ]\J ]iar Valldedida; Navnet er dog noget utydeligt i si,
saa at man neppe kan skimte ,
om det skal læses saaledes ,
som
dog Vel er troligst ,
eller Avaldidida. 23
) oli lægi, og at (Folk)
laae, M,R. 2
^)hellrum, K,M,R. -
*) fattes i B,M,N,R> 26)okgerigu
menn far, 0g der gik Folk, 13 ; gengi,M,R, samt æpti o. s. v. i Con-
junctiv.
27
)voru udel. iDt
Ei fUkr, have ;
ol< fdru (færi)
me« flikr, og ,
droge med Flige,
13t
M,NtR.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
