Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
440 THORFINN KARLSEFNES SAGA.
på mælti einn* l’slenzkr ma8r, [er på var i skipinu,
ok Bjarna haffti fylgt af Islandi
2
: ætlar.pu, Bjarni,
hp* at skiljast viS mik? B jarni svarar: svå verSr
nu at vera. [Hann svarar
3
: [o8ru liézt pu fo$-
ur mmum ,
på er ek for af Islandi mcft per enn
skiljast svå viS mik, på er pu sagSir, at eitt skyldi
ganga yfir okkr båSa. Bjarni svarar: eigi skal ok
svå vera, gakk pu hengat i båtinn, en ek man
upp fara i skipiS, pviat ek sé, at pu ert svå fuss
til fjorsins
4
. Gckk Bjarni på upp i skipiS ,
en
[pessi inaSr* i båtinn, [ok foru peir siSan leiSar
sinnar, til pess er peir komu lil Dyflinar i Ir-
landi, ok sogSu par pessa sogu; en pat er flestra
manna ætlan at Bjarni ok lians kumpånar hafi låtizt
i maSksjonum, pviat ekki spur’Sist til peirra siSan
6
.
Ættartala fra Karlscfni ok pwr/Sz, kono hans!
.
15. Annaft sumar cptir
8
for Karlsefni til Islands,
ok GuSriSr
9
me3 bonum, ok for heftn i Reyn-
*) imgrj ung,t. B,M,N,R. 2
) sa er verit haTcSi fOrunautr Bjarna,
som Jiavde været Bjarnes Ledsager, B,M,N,li. 3
)
Hinn sag$i Jd :
ii^ru liézt Ju mer o. s, v,, mest o vereenstemmende medB,
see Vai\ l\_
.
4
) Istedenfor det fra [ har B dette: svå mec5 Jvi at Ju hézt mer
eigi Jvi, Ja er elc for mcfi Jér af Islandi fra hiii fo§ur nn’ns.
Bjarni segir: eigi sé ek liér Jd annat ra« til. [Bjarni (St,N) svar-
er: a) hvat leggr Ju hér til rå$s? Ilann segir :sé ek rdSit til, at
vi$ skiptumst i rumunum, ok farir Ju hingat, en ekmun Jangat.
Bjarni svarar : syå skal vera, ok Jat sé ek, at Ju vinnr gjarna
(ert gjarn, M,R) til lift, ok Jikkir mikit fyri at deyja. Skiptust
Jeir Ja i riimunum, saa : ({
Det luvede du mig dog ikke , da jeg
drog med dig fra Island fra min Faders Iluusf Bjarne sagde:
t<Ei seer jeg dog ,
at her er nu andet for ;
men hvad Udvei seer
du vel heri?” Jeg seer den Udvei,’’ sagde han , uat vi skifte
Plads,
og du gaaer hid og jeg did.” Bjarne svarede : ((
Saa skal
skeef
og det seer jeg at du vil gjerne beholde Livet, og synes ilde
i
I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
