Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THORFINN KARLSEFNES SAGA. 447
% *
Hedenold de Nordboer ,
dog vel kun de af kongelig Slægt,
som anforte Tropper og forte Krige i fremmede Lande,
uden sely at have noget Rige. De, som anforte Flaader
og krigede tilsoes, kaldtes dog ofte, især i de ældste Ti-
der, Sokonger, sakonungar.
9
) Denne Sigurd var en Broder til Rognvald Jarl paa
More i Norge, den beromte Rolfs eller Rollos Fader ,
og
blev af Kong Harald Haarfager udnævnt til Jarl (Under-
konge eller Lehnsherre) af Ørkenderne, under norsk Over-
herredomme, Han kaldes Sivard i gamle orkenoiske Di-
plomer. Hos os er det samme Navn blevet til Sivert.
Det er og de Tydskes Siegwart (ligesom det oldnordiske
Sigvar’Sr muelig var i Grunden det samme).
1
°) Alt dette omhandles tildeels noget udfdrligere i
liere gamle Sagaer, især Laxdæla 4 Cap. S. 6-8, som be-
retter at Thorstein, efter en stedse seierrig Krig, slut-
tede Fred med Skotlands Konge, hvorved det halve Rige
blev afstaaet til ham, hvilket Forlig Skotterne dog ikke
længe holdt. Mærkelig nok citerer Laxdæla her til Are
Frode, og derved menes uden al Tvivl hans forste Ud-
kast til Landnama, især dens hermed overeensstemmende
2 P. 15 Cap. Jvf. Olaf Tryggvesons Saga i Fomm. S. /,
194, hvor Sigurd Jarls og Thorstein Rods fælles Krigs-
tog omraeldes, hvorved de siges at have erobret Katanes
C’Caithness) og Sudrland (Southerland) lige til Ekkjals. Den
Skalholtske Udgave I, 217 (Cap. 177) beretter at de el-
lers indtoge en stor Deel af Skotland Mærhcefi (nu Moray
eller Murray) og Ross j som endnu ganske har beholdt
sit ældgamle Navn, samt at de, i den sydlige Part af
Moray, opforte en Borg eller Castel. Stykket i Forum.
Sogur l. c. 1,246 o. fv stemmer iovrigt meget med Land-
nama og dette 1ste Capitel af nærværende Saga, efter
hvad vi og have bemærket i Indledningen. Schoning
bemærker (Norges Historie II, 161) at hvis Sagaernes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
