Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THORFINN KARLSEFNES SAGA. 4(^7
hvilket og, som vi see, udgjdr en Udsigt over Gudrid
1 horbjornsdatters Herkomst og Levnet, er blevet forfat-
tet i Gronland af en hende eller hendes der mægtige Svo-
gerskab hengiven Skald, som da kan have foredraget den
A ed Gudrids og Thorfmn Karlsefnes prægtige Bryllup i
Brattelid, til hvis Morskaber sagnaskemtan d.e. lk
Tidsfor-
driv ved Sagn eller fortællende Digte” udtrykkelig siges
at have hort; see nedenfor i Tillæggene i det 7de Ca-
pitel fra Hoved-Recensionen B, som oprindelig synes at
være den ældste.
6l
) Saavel heraf, som af Gudrids egen Tilstaaelse (oven-
for S. 378) see vi at Thorbjorn og hans Datter havde
antaget den christne Tro forend de toge fra Island. Denne
deres Afreise synes da ci at have gaaet for sig forend i
eller strax efter Aaret 1000, da Christendommen blev al-
mindelig indfort der. Dog er det mueligt at de for ere
bievne Christne, da forskjellige Missionairer fra Aaret 981,
men dog især fra 996, havde draget omkring paa Island
og omvendt adskillige.
G2
) Denne Gaard Stokkanes
>
Stokkenæs, forekommer i
flere om Gronland handlende Sagaer. Navnets forste Deel
kommer af Ordet stokkr ,
der i vort Oldsjmog som oftest
betydede en Stok, Tommerstok, Bjelke, Pæl; see ovenfor
8. 2o8. I Angclsaxisk hed det stor, stocce
,
ligesom end-
nu i Svensk, Tydsk og Engelsk stork. Ordets forskjellige
nvore Betydninger i de levende Sprog vedkomme os her
ikke. Enten har da dette Næs faaet sit Navn af opdrevne
Tdmmerstokke;, som ^ndtes der af de ældste skandinavi-
ske Nybyggere, eller af en anden os ubekjendt Aarsag.
(,J
) Om Eriks Hustrus dobbelte Navn Thorhilde og
Thjodhilde, see ovenfor S. 174, 183-184, 202, 356, 382, Var. 7.
Q r
tf
) Thorstein var sandsynligviis den ældre af disse Bro-
^ re ? hans Navn skulde maaskee give det tilkjende, at h^n
V‘ (30*)
’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
