Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THORFINN KARLSEFNES SAGA, 47
forste Indforelses-Aar 1000. Da vilde Begivenhederne stem-
me meget bedre ,
en Kirke virkelig være opfort paa Skal-
holt af Christendommens ypperste Stifter i Landet, og der-
ved blevet anseet for helligere end andre; da kunde og
Leif alt have indgaaet Elskovsforbindelsen med Tliorgunna
i Aaret 999 ,
da hun (efter ovenanforte) maatte have været
henved 30 Aar gammel. Har hendes Son virkelig nogen
’l’id opholdt sig paa Island ,
kunde hun have foretaget
Reisen for at opsdge ham der.
6 6
) Dette fortælles anderledes i de, ogsaa i Heimskringlas
trykte Udgaver indrykkede, Brudstykker af Erik den Rodes
Saga (her ovenfor S. 214), thi der siges det udtrykkelig at
Leif foretog en særegen Reise for at opsdge de af Bjarne
Herjulfson seete (amerikanske) Lande. Denne sidste Beret-
ning forekommer os at være troligere.
6r
) See ovenfor om alt dette S. 224-227. Ogsaa maae Va-
rianterne af Hoved-Recensionen B og dens Afskrifter jevn-
fores med Texten. Det er da især mærkeligt herved, at
Haandskrifterne BjNjMjR her ganske udelade Beretnin-
ningen om de Skibbrudnes Redning; see S. 386 o. f. Var. 18.
68
) Af dette Capitel synes det at være klart, at Erik
den Rodes Hustru, saalænge hun var hedensk, hed Thor-
hildej thi saaledes nævnes hun i dets Begyndelse ,
men at
hun i Daaben antog Navn af Thjodhilde > som hun forste
Gang kaldes her i det selvsamme Haandskrift. Jævnfor
ovenfor S. 174, 183, 202, 256-57.
6fl
) Denne saakaldte 4t
Thjodhildes Kirke” har sandsyn-
lig viis neppe været stor eller velbygget, men er blevet op-
fort i en Hast, og har da ikke staaet længe. Den store uIIof-
gaard” TIijodillestad eller, efter andre Afskrifter Taedhilli-
stadj som nævnes af Ivar Bere, og sandsynligvis er op-
kaldt efter vor Thjodhilde,’ laae, efter hans Beskrivelse,
i Ramstads-, Rambstade- eller Kambstadefjord, (thi saale-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
